 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 408 | 回復: 1 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
xiehuaiyan木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助翻譯，希望精準些，謝謝
|
||
|
The aim of the research was to determine the chlorophyll and carotene pigments simultaneously from different vegetables, using three organic solvents, in order to obtain the best extraction solution. Absorptive properties of the pigments were followed up in quantitative analysis using a spectrophotometric method. The literature presents two methods to determine these pigments - the trichromatic method and monochromatic method, the two methods differing by the used wavelengths. It is known that chlorophyll pigments have broad absorption band from blue to red. Also the coextracted carotenoids have maximum absorption in blue band so that the chosen determination method is based on measuring the absorbance at three wavelengths for each type of matrix and then calculate chlorophyll and carotene using the three "trichromatic equations" of LICHTENTALER and WELLBURN |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經有5人回復
-
0856材料化工調劑 總分330
已經有9人回復
-
085602 化工專碩 338分 求調劑
已經有9人回復
-
352分 化工與材料
已經有4人回復
-
求調劑
已經有8人回復
-
材料求調劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經有3人回復
-
材料求調劑一志愿哈工大324
已經有4人回復
-
085600 286分 材料求調劑
已經有4人回復
-
求調劑
已經有7人回復
-
275求調劑
已經有10人回復
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+5, thanks 2013-09-07 14:53:45
xiehuaiyan: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 翻譯的還可以 2013-09-08 22:04:48
phu_grassman: 金幣+5, thanks 2013-09-07 14:53:45
xiehuaiyan: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 翻譯的還可以 2013-09-08 22:04:48
|
試翻譯如下： 【個人認為原作者語言有些奇怪】 本研究的目的在于使用三種不同的有機溶劑（【使用三種不同溶劑是】為了獲取最好的萃取液） 在不同植物中同時測定葉綠素以及胡羅卜素的含量。 【萃取之后】，色素的吸光值緊接著被分光光度法所定量測定。本文獻展現了兩種分析這些色素的方法-三色法(trichromatic)以及單色法(monochromatic)，這兩種方法的區(qū)別在于所用波長的不同。已知葉綠素可以吸收由藍色到綠色的較大范圍的光，而共萃取的胡蘿卜素的最大吸光度是在藍色（條帶）。 因此所選用的分析方法是根據測量在三個不同波長下每個基質的不同的吸光度，運用Lichtenthaler 和Wellburn的三色法公式來計算葉綠素以及胡蘿卜素的含量。 The aim of the research was to determine the chlorophyll and carotene pigments simultaneously from different vegetables, using three organic solvents, in order to obtain the best extraction solution. 本研究的目的在于使用三種不同的有機溶劑（為了獲取最好的萃取液） 在不同植物中同時測定葉綠素以及胡羅卜素的含量。 Absorptive properties of the pigments were followed up in quantitative analysis using a spectrophotometric method. 色素的吸光值緊接著被分光光度法所定量測定 The literature presents two methods to determine these pigments - the trichromatic method and monochromatic method, the two methods differing by the used wavelengths. 本文獻呈現了兩種分析這些色素的方法-三色法(trichromatic)以及單色法(monochromatic)，這兩種方法的區(qū)別在于所用波長的不同。 It is known that chlorophyll pigments have broad absorption band from blue to red. 已知葉綠素可以吸收由藍色到綠色的較大范圍的光。 Also the coextracted carotenoids have maximum absorption in blue band so that the chosen determination method is based on measuring the absorbance at three wavelengths for each type of matrix and then calculate chlorophyll and carotene using the three "trichromatic equations" of LICHTENTALER and WELLBURN 同時，共萃取的胡蘿卜素的最大吸光度是在藍色（條帶）。 因此所選用的分析方法是根據測量在三個不同波長下每個基質的不同的吸光度，運用Lichtenthaler 和Wellburn的三色法公式來計算葉綠素以及胡蘿卜素的含量。 |
2樓2013-09-06 03:15:30
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 xiehuaiyan 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調劑 +5 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295材料工程專碩求調劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085602 307分 求調劑 +6 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學調劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑推薦 材料 304 +14 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 283求調劑（080500） +4 | A child 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調劑 +10 | 金恩貝 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 復試調劑，一志愿南農083200食品科學與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 324求調劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調劑 +4 | 地球繞著太陽轉 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290分調劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +3 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277分求調劑，跨調材料 +3 | 考研調劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|