 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1090 | 回復(fù): 4 | ||
wuto木蟲 (正式寫手)
我
|
[求助]
實(shí)在翻譯不出來(lái)了，求助大神啊
|
| 這是在藥典上看到的，是用液相測(cè)順鉑有關(guān)物質(zhì)的句子，實(shí)在翻譯不好，求大神指點(diǎn)迷津：The displacement peak is the latest eluting peak of the group of injection peaks in the chromatogram obtained with the blank solution |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
調(diào)劑求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
22408 266求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿華南師范大學(xué)-22408計(jì)算機(jī)-292分-求華南師范大學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工306分找調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
296材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求大神幫忙翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求積分，不會(huì)啊求大神幫幫忙！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求大神做網(wǎng)格劃分，做了個(gè)幾何模型，網(wǎng)格畫不出來(lái)，愁死了
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 有機(jī)實(shí)驗(yàn)過(guò)程，求英文翻譯，大神們趕緊來(lái)看看啊
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 大神來(lái)幫忙解釋一下，上下兩個(gè)圖是什么意思
已經(jīng)有10人回復(fù)
- matlab解決重心法選址問(wèn)題，運(yùn)行不了啊，求助各位大神
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 跪求大神幫忙翻譯一下簡(jiǎn)歷
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求師哥師姐大神幫忙翻譯一下 不勝感激��！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 赤霉菌原生質(zhì)體制備，制不出來(lái)，求大神幫助~~~急~~~
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 求大神幫我翻譯一下這段話啊 、小弟感激不盡�。�！急用
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 求大神解釋下Current Microbiology雜志的作者指南？
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 急！！一道考研物理化學(xué)題，實(shí)在不會(huì)了，麻煩給位大神幫忙解決下！
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 求大神把英文版的化學(xué)通用名翻譯成中文
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 急急急，，急求大神幫忙翻譯一下，跪謝！��！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助有機(jī)翻譯一段，謝謝各位大神
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助翻譯中文摘要，在線翻譯的一類不給金幣。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】英語(yǔ)不太好，希望大家能幫幫我翻譯一個(gè)句子
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【求助】看不懂德語(yǔ)，請(qǐng)幫翻譯一下
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【求助/交流】能不能幫忙翻譯�。�！
已經(jīng)有5人回復(fù)
wuto
木蟲 (正式寫手)
我
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1718.2
- 散金: 201
- 紅花: 2
- 帖子: 518
- 在線: 230.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1237675
- 注冊(cè): 2011-03-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療
2樓2013-10-09 16:01:12
denglihua
木蟲 (正式寫手)
初學(xué)者
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3176.5
- 紅花: 1
- 帖子: 760
- 在線: 1378.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 749512
- 注冊(cè): 2009-04-15
- 專業(yè): 能源化工
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，歡迎常來(lái)本版參與交流O(∩_∩)O~~~ 2013-10-09 18:54:40
wuto: 金幣+20, ★有幫助 2013-10-10 08:09:04
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，歡迎常來(lái)本版參與交流O(∩_∩)O~~~ 2013-10-09 18:54:40
wuto: 金幣+20, ★有幫助 2013-10-10 08:09:04
|
意譯：在色譜圖上，最先出來(lái)的位移峰就是洗脫峰，該洗脫峰是注射峰的一部分。位移峰是與空白溶液對(duì)比得出的。 不知道是不是這個(gè)意思，如果不對(duì)，請(qǐng)見(jiàn)諒！ |
3樓2013-10-09 16:38:57
wuto
木蟲 (正式寫手)
我
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1718.2
- 散金: 201
- 紅花: 2
- 帖子: 518
- 在線: 230.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1237675
- 注冊(cè): 2011-03-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療
4樓2013-10-10 08:09:19
liulion2008
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 4328.3
- 紅花: 2
- 帖子: 199
- 在線: 249.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 449252
- 注冊(cè): 2007-11-02
- 專業(yè): 污染生態(tài)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
wuto: 金幣+20, ★★★很有幫助 2013-10-11 15:07:13
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
wuto: 金幣+20, ★★★很有幫助 2013-10-11 15:07:13
|
displacement peak翻譯成位移峰，eluting peak翻譯成洗脫峰，injection peaks翻譯為進(jìn)樣物質(zhì)峰， blank solution翻譯為空白溶液（不含被測(cè)物的溶液）。 那整句話就可以翻譯為“位移峰是測(cè)定空白溶液時(shí)，上次測(cè)定物質(zhì)的洗脫峰”。上次測(cè)定物質(zhì)指離測(cè)定空白溶液時(shí)，間隔時(shí)間最短的被測(cè)物。整句話就是這個(gè)意思。 如果是字面翻譯就是“位移峰是在最短時(shí)間間隔內(nèi)使用空白溶液（沖洗色譜柱）得到的進(jìn)樣物質(zhì)峰的洗脫峰” |
5樓2013-10-10 14:57:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wuto 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 302分初試 0854 +5 | 伶可樂(lè) 2026-04-02 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 302求調(diào)劑一志愿華中師范大學(xué) +5 | 小江小江江江 2026-04-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085801 總分275 本科新能源 求調(diào)劑 +16 | bradoner 2026-04-01 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑求調(diào)劑 +6 | 121. 2026-04-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 初試301，代碼085701環(huán)境工程，本碩一致，四六級(jí)已過(guò)，有二區(qū)一作，共發(fā)表5篇論文 +6 | axibli 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +11 | @taotao 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 土木304求調(diào)劑 +6 | 兔突突突， 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 310分求調(diào)劑 +4 | 成功上岸wang 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600 一志愿9 總分351 求調(diào)劑學(xué)校 +7 | czhcz 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-30 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +7 | 阿佳～ 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +13 | 大饞小子 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +4 | 阿科逸 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601英二數(shù)二求調(diào)劑 總分325 +4 | 余航航 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 江蘇蘇北高校誠(chéng)邀調(diào)劑同學(xué) +3 | zzll406 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601一志愿西北工業(yè)大學(xué)初試346 +4 | 085601初試346 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +7 | Shern—- 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +6 | 小懶蟲不懶了 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|