 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (3734)
- >考研 (864)
- >導(dǎo)師招生 (727)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (232)
- >文獻(xiàn)求助 (106)
- >休閑灌水 (87)
- >碩博家園 (58)
- >招聘信息布告欄 (41)
- >考博 (40)
- >綠色求助(高懸賞) (24)
- >博后之家 (22)
- >論文投稿 (18)
- >基金申請(qǐng) (15)
- >教師之家 (9)
- >攻關(guān)文獻(xiàn)(高獎(jiǎng)勵(lì)) (8)
- >外文書(shū)籍求助 (8)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 959 | 回復(fù): 10 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
xml053銀蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
懂日文的大師，幫忙翻譯一段文字
|
||
|
由于不能拷貝，只能截圖了 0A$@KOF)Y]_7DGE0@[N7PLD.jpg |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
311求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
337求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
9樓2013-10-12 20:57:22
lanshenhai
至尊木蟲(chóng) (文壇精英)
- 翻譯EPI: 5
- 應(yīng)助: 403 (碩士)
- 金幣: 23773
- 紅花: 39
- 帖子: 12781
- 在線: 738.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2498689
- 注冊(cè): 2013-06-06
- 專(zhuān)業(yè): 有機(jī)合成
2樓2013-10-11 20:00:57
3樓2013-10-11 21:37:58
xml053
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1226.8
- 散金: 75
- 紅花: 3
- 帖子: 262
- 在線: 144.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 960982
- 注冊(cè): 2010-03-04
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 應(yīng)用有機(jī)化學(xué)
4樓2013-10-12 09:28:26
5樓2013-10-12 14:25:59
xml053
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1226.8
- 散金: 75
- 紅花: 3
- 帖子: 262
- 在線: 144.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 960982
- 注冊(cè): 2010-03-04
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 應(yīng)用有機(jī)化學(xué)
6樓2013-10-12 15:06:00
lanshenhai
至尊木蟲(chóng) (文壇精英)
- 翻譯EPI: 5
- 應(yīng)助: 403 (碩士)
- 金幣: 23773
- 紅花: 39
- 帖子: 12781
- 在線: 738.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2498689
- 注冊(cè): 2013-06-06
- 專(zhuān)業(yè): 有機(jī)合成
7樓2013-10-12 16:11:59
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xml053: 金幣+14, ★★★很有幫助 2013-10-15 08:07:38
xml053: 金幣+14, ★★★很有幫助 2013-10-15 08:07:38
|
[Working example 1] Process of 2-(2-fluoro-4-biphenyl) propionic acid methyl ester It is 4-bromo-2-fluorobiphenyl (Aldrich Chem.Co. company make; 4.52 g) the bottom of a nitrogen atmosphere, and in piece 437 mg (18mmol) and 18 ml of tetrahydrofurans of metal magnesium. The solution which dissolved 18mmol in 18 ml of tetrahydrofurans was stirred after dropping at the room temperature for 3 hours, and the Grignard reagent was adjusted. It is 2-bromopropionic acid methyl ester (made in Tokyo Chemicals; 3.1 g) in 18 ml of bottom tetrahydrofurans of a nitrogen atmosphere with another container on the other hand previously. 18mmol was dissolved, nickel chloride (II) and a bis(triphenyl phosphine)complex (made in Tokyo Chemicals; 117 mg, 0.18mmol) were added as a catalyst, and it cooled at -30 degrees C. The Grignard reagent tetrahydrofuran solution of the 4-bromo-2-fluorobiphenyl acquired by the above-mentioned method to this was added controlling important point sustaining temperature at -26 degree-C--24 degree C. After continuing stirring for 10 minutes, the ammonium chloride aqueous solution was added, and ethyl acetate was added and extracted. 3.6 g (78% of yield) of 2-(2-fluoro-4-biphenyl) propionic acid methyl ester was obtained by washing, drying and condensing an ethyl acetate extract with a salt solution, and refining with silica gel column chromatography. 1H-NMR (CDCl3, deltappm) 7.1-7.6(8H,m),3.8(1H,q,J=7Hz),3.7(3H,s),1.5(3H,d,J=7Hz) 這是專(zhuān)利廳網(wǎng)站的翻譯，個(gè)別地方可能語(yǔ)序什么的稍有不通，你再根據(jù)原文調(diào)整理解下，就行了。其實(shí)日文中的漢字還都是可以理解的 https://www4.ipdl.inpit.go.jp/Tokujitu/tjsogodbenk.ipdl |
8樓2013-10-12 20:54:37
xml053
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1226.8
- 散金: 75
- 紅花: 3
- 帖子: 262
- 在線: 144.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 960982
- 注冊(cè): 2010-03-04
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 應(yīng)用有機(jī)化學(xué)
10樓2013-10-15 08:07:10
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xml053 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +11 | 舟自梗 2026-04-01 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +10 | 清酒714 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠(chéng)求調(diào)劑 +12 | 12.27 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪！？！ 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 建環(huán)，能源，土木老師路過(guò)看一看�。�！ +4 | 嘿嘿u(mài)u 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專(zhuān)業(yè)，求調(diào)劑 +14 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +5 | dfffsar 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +13 | 大饞小子 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[論文投稿]
chinese chemical letters英文版投稿求助
 120+4
|
Yishengeryi 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專(zhuān)業(yè)調(diào)劑 +6 | lmnlzy 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +5 | 7901117076 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求助 +7 | 13287130938 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 江上楓_26 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 英一數(shù)一總分334求調(diào)劑 +4 | 陳陽(yáng)坤 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | GK72 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 抱歉 +3 | 田洪有 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專(zhuān)業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|