 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 483 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
jiayou201101金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請幫忙修改一句英文，看看有什么問題，謝謝
|
|
|
審稿人說下面這句英文表述有問題，請幫忙看看，謝謝 具體如下： Until now, Zhen et al [10]. reported the defect structure and the improvement of photorefractive damage of 11 crystal, and Qian et al [11]. studied that the optical spectroscopy and laser parameters of 12 crystal |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
各位老師您好：本人初試372分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
282求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料277求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
085602 289分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-10-27 18:49:18
jiayou201101: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-10-27 18:49:18
|
建議修改如下，供參考： Zhen et al [10] reports the defect structure and improvement of photorefractive damage of 11 crystal and Qian et al [11] studies the optical spectroscopy and laser parameters of 12 crystal 1. 個人覺得主要是that后面本來是一個句子，但原文that后沒有動詞，也沒有賓語，所以不完整 2. 次要的是時態(tài)，一般論文都用現(xiàn)在時，盡管提到的是過去 3. 覺得Until now不大需要 |
2樓2013-10-22 19:38:45
3樓2013-10-24 02:57:07
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jiayou201101 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +10 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+6
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +9 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +14 | Zhao anqi 2026-03-22 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | Rong$$$ 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
有機(jī)合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑 +4 | 曼111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +3 | gdlf9999 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +11 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑一志愿211 +3 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|