版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

ynkmrxp

金蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 629.1
散金: 232
紅花: 2
帖子: 306
在線: 232.9小時(shí)
蟲號(hào): 939678
注冊(cè): 2010-01-09
性別: GG
專業(yè): 半導(dǎo)體光電子器件

[求助] 一段英文修改

翻譯：電池轉(zhuǎn)換效率的衰減大小取決于硅片在硅錠中的位置，即決定于硅片的化學(xué)成分。因此，有兩個(gè)可能的因素導(dǎo)致電池效率衰減的不同：一是隨著高度增加氧濃度減少；二是磷濃度增加，導(dǎo)致未被磷補(bǔ)償?shù)呐痣S著高度增加而減少。
The value of efficiency degradation depends on the position of the wafers in the ingot，in other words，it depends on the chemical composition of silicon wafers. So the different decrease in efficiency for the solar cells may be due to two factors: one is that [Oi] decreases with the height in the ingot; the other is that the increasing of [P] lead to the amount of uncompensated boron atoms decreases with the height in the ingot.請(qǐng)各位幫忙翻譯或者修改，謝謝！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

299求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二已經(jīng)有8人回復(fù)
招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
289求調(diào)劑已經(jīng)有13人回復(fù)
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分已經(jīng)有9人回復(fù)
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
調(diào)劑求院校招收已經(jīng)有5人回復(fù)
調(diào)劑310 已經(jīng)有8人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

英語弱基礎(chǔ)學(xué)渣一位，現(xiàn)在求幫忙，怎樣學(xué)最有效？已經(jīng)有7人回復(fù)
一段英文翻譯成中文怎么斷句已經(jīng)有2人回復(fù)
請(qǐng)問大家的第一篇英文的文章，你的老板是怎么給你修改的？已經(jīng)有48人回復(fù)
技術(shù)審查通過是否意味著英語水平過關(guān)了已經(jīng)有7人回復(fù)
大家怎么寫英文論文？已經(jīng)有10人回復(fù)
求助：一段英文的意思！謝謝！已經(jīng)有4人回復(fù)
問一段英文翻譯，超簡(jiǎn)單的，就是本人剛做有機(jī) 已經(jīng)有8人回復(fù)
求一段英文翻譯中文中文已經(jīng)有2人回復(fù)
一般英文稿寫好之后怎么改語法和一些語句的錯(cuò)誤大家一般都是怎么走這個(gè)過程的已經(jīng)有18人回復(fù)
求高手幫忙翻譯一段英文，要通順，不要谷歌翻譯之類的！已經(jīng)有3人回復(fù)
幫忙翻譯一段化學(xué)英文文獻(xiàn)，謝謝已經(jīng)有1人回復(fù)
【1】Endnote 序號(hào)前面的縮進(jìn) 【2】Word 英文的自動(dòng)改行已經(jīng)有2人回復(fù)
【經(jīng)驗(yàn)】有道詞典劃詞翻譯很強(qiáng)大已經(jīng)有14人回復(fù)
求助于，技術(shù)審查中的一段英文的意思！已經(jīng)有4人回復(fù)
蟲子們，大家寫一篇3-4頁的英文文章一般都需要多長(zhǎng)時(shí)間呢？已經(jīng)有20人回復(fù)
【求助/交流】SCI從入門到精通（轉(zhuǎn)載）已經(jīng)有80人回復(fù)
under review 狀態(tài)變化問題已經(jīng)有15人回復(fù)

1樓 2013-11-08 10:27:28

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

befair

鐵桿木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 131 (高中生)
金幣: 12327.3
紅花: 20
帖子: 661
在線: 608.6小時(shí)
蟲號(hào): 2651461
注冊(cè): 2013-09-13
性別: GG
專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 熱心應(yīng)助有獎(jiǎng)~~~ 2013-11-08 16:34:47
ynkmrxp: 金幣+30, ★★★★★最佳答案 2013-11-09 12:52:52

The decline of battery effeciency depends on position of the wafers in the ingot or, in other words, on the chemical composition of silicon wafers. Hence there are two possible mechanisms causing the difference in battery effeciency decline: one is that [Oi] decreases with the height in the ingot while the other, the increasing of [P] leads to decrease of the amount of uncompensated boron atoms （by [P] ), as the height in the ingot increases.
覺得“因素”在這里更多指的是機(jī)理，因此用了mechanism. 其他表達(dá)如[Oi]，[P] 還請(qǐng)樓主自己把把關(guān)
衰減用degradation感覺不大合適，因?yàn)槭侵干担杂昧薲ecline
供參考

贊一下

回復(fù)此樓

Befairorbeaware

2樓2013-11-08 11:19:20

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 ynkmrxp 的主題更新