 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 506 | 回復(fù): 3 | ||
[求助]
有關(guān)機(jī)械的兩句話求解
|
|
Based on the current manufacturing capacities, it is noted that six membranes, four anodes, and four cathodes can be produced at a single instance. These conditions are included by selecting batch type machines. 求解這句話怎么翻譯 那個(gè)instance 和 selecting batch type machines 尤其不理解 多多感謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0856調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料277求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
2樓2013-11-09 11:03:33
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2651461
- 注冊(cè): 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2013-12-06 19:12:23
yhvicmus(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2014-01-15 19:23:08
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2013-12-06 19:12:23
yhvicmus(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2014-01-15 19:23:08
|
基于目前加工能力，注意到了單一一次性只能生產(chǎn)六個(gè)薄膜，4個(gè)陽極及4個(gè)陰極。在選擇批量型機(jī)器的時(shí)候考慮了這些條件。 這里把instance 譯成“單一一次性”，個(gè)人理解目前加工能力是在某一特定時(shí)間內(nèi)，該設(shè)備經(jīng)過不同準(zhǔn)備如裝料后，可以（不停機(jī)）生產(chǎn)出這些數(shù)量的產(chǎn)品。在選擇批量型設(shè)備的時(shí)候，肯定需要考慮這些條件。 供參考 |
3樓2013-11-09 21:15:36
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2013-12-06 19:12:30
yhvicmus(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2014-01-15 19:23:15
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2013-12-06 19:12:30
yhvicmus(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2014-01-15 19:23:15
|
應(yīng)當(dāng)指出，以目前的制造能力，可以一個(gè)單一元件生產(chǎn)6膜，四陽極，和四個(gè)陰極。要做到這點(diǎn)，還要選擇批生產(chǎn)型機(jī)。 instance 為實(shí)例，at a single instance單一的實(shí)例，也就是一個(gè)元件的意思，比如一個(gè)二極管或類似的零件。 batch type machines 批生產(chǎn)型的機(jī)器。 selecting batch type machines 就是選擇批生產(chǎn)型的機(jī)器，因?yàn)檫@里做by的賓語，因此要用動(dòng)名詞形式。These conditions are included by ，這些條件包括，就是要達(dá)到上述一個(gè)單一元件生產(chǎn)6膜，四陽極，和四個(gè)陰極。選擇其他型號(hào)的機(jī)器，生產(chǎn)不出來這樣的元件。也就是說這樣的元件為最好最高級(jí)的元件，必須選擇生產(chǎn)的機(jī)器才能生產(chǎn)出來！其他機(jī)器生產(chǎn)不出來。 |
4樓2013-11-13 00:29:40
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yhvicmus 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +8 | holy J 2026-03-21 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +7 | Micky11223 2026-03-25 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +5 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +9 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 食品專碩 一志愿雙一流 328 +3 | xiaom99 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +6 | NIFFFfff 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +5 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +9 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +8 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|