 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 508 | 回復(fù): 3 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
有關(guān)機(jī)械的兩句話求解
|
|||
|
Based on the current manufacturing capacities, it is noted that six membranes, four anodes, and four cathodes can be produced at a single instance. These conditions are included by selecting batch type machines. 求解這句話怎么翻譯 那個(gè)instance 和 selecting batch type machines 尤其不理解 多多感謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0856，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。�！
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
張芳銘-中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
086000調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
高溫高壓反應(yīng)求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 112
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12327.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2651461
- 注冊(cè): 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2013-12-06 19:12:23
yhvicmus(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2014-01-15 19:23:08
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2013-12-06 19:12:23
yhvicmus(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2014-01-15 19:23:08
|
基于目前加工能力，注意到了單一一次性只能生產(chǎn)六個(gè)薄膜，4個(gè)陽極及4個(gè)陰極。在選擇批量型機(jī)器的時(shí)候考慮了這些條件。 這里把instance 譯成“單一一次性”，個(gè)人理解目前加工能力是在某一特定時(shí)間內(nèi)，該設(shè)備經(jīng)過不同準(zhǔn)備如裝料后，可以（不停機(jī)）生產(chǎn)出這些數(shù)量的產(chǎn)品。在選擇批量型設(shè)備的時(shí)候，肯定需要考慮這些條件。 供參考 |
3樓2013-11-09 21:15:36
2樓2013-11-09 11:03:33
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2013-12-06 19:12:30
yhvicmus(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2014-01-15 19:23:15
真強(qiáng)必勝: 金幣+1 2013-12-06 19:12:30
yhvicmus(phu_grassman代發(fā)): 金幣+2, thanks 2014-01-15 19:23:15
|
應(yīng)當(dāng)指出，以目前的制造能力，可以一個(gè)單一元件生產(chǎn)6膜，四陽極，和四個(gè)陰極。要做到這點(diǎn)，還要選擇批生產(chǎn)型機(jī)。 instance 為實(shí)例，at a single instance單一的實(shí)例，也就是一個(gè)元件的意思，比如一個(gè)二極管或類似的零件。 batch type machines 批生產(chǎn)型的機(jī)器。 selecting batch type machines 就是選擇批生產(chǎn)型的機(jī)器，因?yàn)檫@里做by的賓語，因此要用動(dòng)名詞形式。These conditions are included by ，這些條件包括，就是要達(dá)到上述一個(gè)單一元件生產(chǎn)6膜，四陽極，和四個(gè)陰極。選擇其他型號(hào)的機(jī)器，生產(chǎn)不出來這樣的元件。也就是說這樣的元件為最好最高級(jí)的元件，必須選擇生產(chǎn)的機(jī)器才能生產(chǎn)出來！其他機(jī)器生產(chǎn)不出來。 |
4樓2013-11-13 00:29:40
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 352分 化工與材料 +3 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +8 | @taotao 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +3 | 溪云珂 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑 +4 | 舉個(gè)栗子oi 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績(jī)343 +6 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué) 296 求調(diào)劑 +4 | 朵朵- 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 085602化學(xué)工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +7 | niko- 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|