 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 930 | 回復(fù): 4 | |||
guilinshanshui木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
關(guān)于FDA指導(dǎo)原則中：晶型定性分析的一段翻譯的交流！ 已有2人參與
|
|
最近在翻譯關(guān)于晶型方面的文章，遇到一點(diǎn)困惑，其實(shí)也不是很難，只是對這方面了解的不深，還是請專家們能給鑒定一下： Polymorphism in Pharmaceutical Solids，Edited by Harry G. Brittain，1999一書中，page 236頁中描寫到 The USP general chapter on x-ray diffraction states that identity is established if the scattering angles of the ten strongest reflections obtained for an analyte agree to within ±0.20 degrees with that of the reference material, and if the relative intensities of these reflections do not vary by more than 20 percent（X-Ray Diffraction,” General Test <941>, The United States Pharmacopeia, 23d ed., United States Pharmacopeial Convention, Rockville, MD, 1995, pp. 1843–1844.）。可不可以翻譯成： 如果待測物質(zhì)與對照品的的x-RPD圖譜上 最強(qiáng)10個(gè)峰的2θ角相差不超過0.2°，相對峰強(qiáng)度誤差在20%以內(nèi)，就可以認(rèn)為兩種物質(zhì)的晶型是一致的。 但是我對General Test <941>（是32版的，沒找到23版的）通篇仔細(xì)看了，也沒找到這個(gè)引用的這個(gè)意思，941中只是提出了：2θ角的誤差不超過0.2°這個(gè)說法，至于峰強(qiáng)度則說：The agreement in the 2θ -diffraction angles between specimen and reference is within 0.2 for the same crystal form, while relative intensities between specimen and reference may vary considerably due to preferred orientation effects. 這里意思是說：只要2θ角相差在0.2°以內(nèi)，相對峰強(qiáng)度與警惕粉末的擇優(yōu)取向效應(yīng)有關(guān)，可能相差會(huì)很大。 有沒有哪位大神有關(guān)于物質(zhì)晶型定性分析的明確一點(diǎn)的文章給分享一下��！謝謝了！ 這是我的郵箱：xiaowang1357@gmail.com， |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
中南大學(xué)化學(xué)化工學(xué)院易小藝教授課題組招收2026級博士研究生（第二輪）
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
求助
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
無機(jī)化學(xué)論文潤色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有257人回復(fù)
-
0703化學(xué)26考研調(diào)劑，一志愿南昌大學(xué)
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
有沒有化學(xué)、材料專業(yè)的同學(xué)需要調(diào)劑 考慮天津高效的可以郵件或者私信
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
26年博士招生
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
江西理工大學(xué)功能晶態(tài)材料方向劉遂軍課題組招收2026年秋季入學(xué)博士研究生
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
寧夏大學(xué)團(tuán)簇新材料團(tuán)隊(duì)招收材料/化學(xué)/化工專業(yè)博士生
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
MIL-101有單晶樣品嗎
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
西北大學(xué)26年化學(xué)博士招生
已經(jīng)有2人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- FDA發(fā)布45個(gè)指南原則
已經(jīng)有226人回復(fù)
- CDE共性問題解答解答20120725
已經(jīng)有26人回復(fù)
xmuamoy
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 66 (初中生)
- 金幣: 7342.1
- 紅花: 11
- 帖子: 1372
- 在線: 309小時(shí)
- 蟲號: 265692
- 注冊: 2006-07-15
- 專業(yè): 礦物學(xué)(含礦物物理學(xué)）
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
我不同意Harry G. Brittain的說法，差0.2°，差太多了。我認(rèn)為不應(yīng)大于0.1°，最好能小于0.05~0.02°，否則會(huì)出大問題！�。� 至于強(qiáng)度，只做參考，不要差太離譜就可以，差50%應(yīng)該沒問題！ |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
guilinshanshui2樓2013-11-28 08:20:20
xhtangxh
木蟲 (著名寫手)
有木有蟲
- CMEI: 6
- 應(yīng)助: 773 (博后)
- 金幣: 17832.4
- 紅花: 107
- 帖子: 2676
- 在線: 599.3小時(shí)
- 蟲號: 428580
- 注冊: 2007-08-04
- 專業(yè): 催化化學(xué)
3樓2013-11-28 08:59:52
guilinshanshui
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 7578.4
- 散金: 382
- 紅花: 3
- 帖子: 511
- 在線: 352.8小時(shí)
- 蟲號: 463077
- 注冊: 2007-11-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
4樓2013-11-28 11:06:26
guilinshanshui
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 7578.4
- 散金: 382
- 紅花: 3
- 帖子: 511
- 在線: 352.8小時(shí)
- 蟲號: 463077
- 注冊: 2007-11-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
5樓2013-11-28 11:08:49
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 guilinshanshui 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +8 | zlingli 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑 +5 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩274一志愿陜西師范大學(xué)求調(diào)劑 +8 | 薛云鵬 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +9 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0817調(diào)劑 +3 | 沒有答案_ 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +7 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +8 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +5 | 時(shí)間點(diǎn) 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求老師收留調(diào)劑 +4 | jiang姜66 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|