 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 511 | 回復: 2 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
blitzer銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
中翻英問題 請大家?guī)兔?
|
||
|
?m?????Y????????OR???????????? ??????????????????????y??R??asymmetric ??R?hС?a??r?? ???????^??????x??y???f ???c1?cc2????С ?????y???w??stress factor??? ??F????system size?С?r??e???@ ??system size???r factor????o??? ??Y???c????????? ?x?x?????λ????ε????? ?м????M |
回復此樓» 猜你喜歡
312求調劑
已經有5人回復
-
網絡空間安全0839招調劑
已經有4人回復
-
329求調劑
已經有3人回復
-
【2026考研調劑】制藥工程 284分 求相關專業(yè)調劑名額
已經有8人回復
-
085602 289分求調劑
已經有7人回復
-
材料學碩333求調劑
已經有4人回復
-
各位老師您好：本人初試372分
已經有6人回復
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調劑
已經有3人回復
-
0854電子信息求調劑
已經有9人回復
-
347求調劑
已經有4人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★
blitzer: 金幣+1, ★有幫助, 謝謝回覆 2014-01-10 15:49:21
blitzer: 金幣+1, ★有幫助, 謝謝回覆 2014-01-10 15:49:21
|
The foregoing results are based on the assumption that R is a constant which is in fact asymmetric in a real physical system . Heat transfer more easily from x to y when R is much smaller than a and discrepancy between c1 and c2 become so small that the system stress factor as a whole decreased . This phenomenon is particularly evident with smaller system size and with larger system size the factor do not change at all . This result is consistent with the previous discussion(s). |
3樓2014-01-10 15:30:33
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
blitzer: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常謝謝你的回答 2014-01-10 15:49:45
blitzer: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常謝謝你的回答 2014-01-10 15:49:45
|
Although the above results are obtained based on the assumption that R is constant, R is asymmetric in a real physical system. In the case of r much smaller than a, as the heat flow can be easily transferred from x to y, leading to a smaller discrepancy between c1 and c2, the stress factor of the whole system will be reduced. Such phenomenon tends to be particularly evident with reducing size of the system, while the factor remains almost constant in the case of very large-sized system. This result is consistent with preceding discussions. |
2樓2014-01-10 15:06:06
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 【2026考研調劑】制藥工程 284分 求相關專業(yè)調劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 總分293求調劑 +4 | 加一一九 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料調劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑323材料與化工 +4 | 1124361 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 289求調劑 +10 | 碩星赴 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 化學調劑 +6 | yzysaa 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] B區(qū)考研調劑 +4 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 344求調劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 336化工調劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 316求調劑 +7 | 梁茜雯 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 350求調劑 +6 | weudhdk 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +6 | 87639 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-20 | 3/150 |
|