 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1005 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
浮云飄過先銅蟲 (初入文壇)
|
[求助]
看論文，有不懂的地方，求翻譯
|
||
| 我想問下“nominal composition”是什么意思，哪位大神看到后翻一下啊，還有，這個定義是什么意思，最好能解釋下 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
287求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
325求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
343求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
351求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料學碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
342求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
調(diào)劑求收留
已經(jīng)有7人回復(fù)
feixiaolin
榮譽版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學
2樓2014-01-15 22:07:30
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
3樓2014-01-15 22:18:19
phu_grassman
榮譽版主 (知名作家)
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時
- 蟲號: 1151372
- 注冊: 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
真強必勝: 金幣+1, ok 2014-01-16 11:14:21
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-01-23 09:42:36
浮云飄過先(RXMCDM代發(fā)): 金幣+3, 最佳答案！ 2014-01-26 15:42:00
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-01-26 15:46:34
真強必勝: 金幣+1, ok 2014-01-16 11:14:21
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-01-23 09:42:36
浮云飄過先(RXMCDM代發(fā)): 金幣+3, 最佳答案！ 2014-01-26 15:42:00
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-01-26 15:46:34
|
Nominal composition is the process of putting two or more words together to form another word, although the new word does not necessarily have the same meaning. The new word is a compound word.【wikipedia】合成詞的意思。 你估計是在化學相關(guān)的文獻里看到的，我覺得意思是你對某一特定體系中某成分含量的定義，這里有一個例子 The multielement Nb silicide based alloy with the nominal composition of Nb-24Ti- 6Cr- 3Al- 16Si- 4Hf- 1.5B- 0.05Y (in at.%) was prepared by vacuum consumable arc-melting method. 采用真空自耗電弧熔煉法制備了名義成分為Nb-24Ti-6Cr-3Al-16Si-4Hf-1. |
4樓2014-01-16 09:23:39
hobbit2005
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 10
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 822.4
- 紅花: 1
- 帖子: 68
- 在線: 361.6小時
- 蟲號: 1441162
- 注冊: 2011-10-13
- 專業(yè): 天然有機化學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-01-23 09:41:56
浮云飄過先(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-01-26 15:41:28
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-01-23 09:41:56
浮云飄過先(RXMCDM代發(fā)): 金幣+2, 多謝應(yīng)助！ 2014-01-26 15:41:28
|
這個概念說的是物質(zhì)中的元素組成比例。 所謂的名義，即是說這個比例僅僅是所有元素比例，區(qū)別于晶體組成。 若是想精確描述一個晶體，需要知道晶胞結(jié)構(gòu)與組成。 有時候我們無法測定精確的晶體結(jié)構(gòu)，所以無法描述晶體中元素的精確分布，只能以這種名義上的比例來告訴讀者其中元素的含量分布。其中的元素可能是雜志或者缺陷晶體。 |
5樓2014-01-23 09:40:04
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
| 這個詞有三種意思，4樓的兩種，5樓為名義組成的準確定義。還有就是可以用作正常組成。名義組成覺得化學專業(yè)的應(yīng)該知道，合成詞只有語言學的才關(guān)心。正常組成見 https://www.h6688.com/ |
6樓2014-01-26 15:46:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 浮云飄過先 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 336材料求調(diào)劑 +7 | 陳瀅瑩 2026-03-26 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +6 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +4 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 蘆lty 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +7 | z1z2z3879 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑一志愿上海交通大學336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 生物學一志愿985，分數(shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達問津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|