 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1092 | 回復(fù): 5 | ||
乙娜娜3新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求口腔種植高手翻譯 已有3人參與
|
| Implant axis inclination can be accommodated, but only small angulations are compatible with maintaining a biomechanical force transmission in a favorable orientation for implant success. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700化工學(xué)碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 準(zhǔn)備考英語翻譯證。請問NAETI和CATTI 相比，哪種證書的認(rèn)可度、含金量更高呢？謝謝！
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 微生物發(fā)酵中培養(yǎng)菌種遲遲長不起來是什么原因，以前都正常，求高手解釋？
已經(jīng)有15人回復(fù)
- ***聽說在美國要想申請駕照，你的美國簽證必須在半年以上，有這種說法嗎***
已經(jīng)有12人回復(fù)
- garnet 翻譯過來叫什么（一種礦物）？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 菜鳥認(rèn)植物系列-請問這個植物的名稱？
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 計算一種氧化物，光吸收系數(shù)計算的光吸收邊遠(yuǎn)大于能帶帶隙，求解釋
已經(jīng)有24人回復(fù)
- 碳纖維增強(qiáng)碳與碳化硅雙基體陶瓷基復(fù)合材料作為口腔種植體材料的細(xì)胞毒性
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 請大俠們幫忙翻譯幾個單詞，是泡泡浴的某幾種成分，我實在搞不定了
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助/交流】求助：請問雙名法中在種加詞后面的(Thunb.)是什么意思呀？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】聯(lián)合培養(yǎng)英語有幾種說法？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【討論】英語翻譯證書有哪些種類？
已經(jīng)有5人回復(fù)
Michellerita
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 72.1
- 紅花: 1
- 帖子: 65
- 在線: 26.8小時
- 蟲號: 2487305
- 注冊: 2013-05-29
- 專業(yè): 管理科學(xué)和管理思想史
2樓2014-01-16 22:36:21
乙娜娜3
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 101
- 帖子: 30
- 在線: 8.8小時
- 蟲號: 2849320
- 注冊: 2013-12-05
- 性別: MM
- 專業(yè): 口腔頜面疾病其他科學(xué)問題
3樓2014-01-21 20:47:57
xqxqxhxh1
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 7334.3
- 散金: 373
- 紅花: 13
- 帖子: 2994
- 在線: 317.1小時
- 蟲號: 2055241
- 注冊: 2012-10-11
- 專業(yè): 核放射化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應(yīng)助，BB獎勵~~~ 2014-02-04 15:29:27
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應(yīng)助，BB獎勵~~~ 2014-02-04 15:29:27
|
Implant axis inclination can be accommodated, but only small angulations are compatible with maintaining a biomechanical force transmission in a favorable orientation for implant success. 翻譯如下: "植入軸的傾斜度可以調(diào)整，但是只能調(diào)節(jié)較小角度才能適應(yīng)生物機(jī)械應(yīng)力向有利于植入成功的方向傳送，從而保證植入成功。" 注意: 不管是基礎(chǔ)英語還是科技英文，其翻譯都不能按照字面意思翻譯，要意譯，因此可以按照意思加字或減字。所以上一句話，如果只按照字面意思，沒有最后一句話“從而保證植入成功”，是根據(jù)意思加上去的。所以全句話的意思，如果完全按照字面意思就是"植入軸的傾斜度可以調(diào)整，但是只能調(diào)節(jié)較小角度才能適應(yīng)生物機(jī)械應(yīng)力向有利于植入成功的方向傳送"。個人認(rèn)為，加上最后一句要好些。 我不是學(xué)牙科的，專業(yè)術(shù)語, 如” Implant axis”是否確實是"植入軸", 可能不確切，但是全句的意思是這樣的。供您參考! |
4樓2014-01-26 14:35:42
conny12345
捐助貴賓 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 597
- 紅花: 4
- 帖子: 35
- 在線: 15.1小時
- 蟲號: 2559813
- 注冊: 2013-07-23
- 性別: MM
- 專業(yè): 口腔顱頜面組織生長發(fā)育及
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
hanches: 金幣+2, 熱心應(yīng)助有獎~~~ 2014-02-04 15:29:47
hanches: 金幣+2, 熱心應(yīng)助有獎~~~ 2014-02-04 15:29:47
|
Implant axis inclination can be accommodated, but only small angulations are compatible with maintaining a biomechanical force transmission in a favorable orientation for implant success 翻譯：種植體長軸傾斜度可以視情況調(diào)節(jié)，但是為了種植的成功，這個傾斜角度越小越好，因為我們要在一個有利的方向維持生物力學(xué)的傳送。（這個是字面意思） 具體的意思應(yīng)根據(jù)上下文理解，不過但看這一句和相應(yīng)的專業(yè)知識，意思應(yīng)該是：為了達(dá)到很好的骨融合效果和后期種植修復(fù)的成功，種植體長軸不應(yīng)過度傾斜，否則將來做了冠修復(fù)咬合力傳輸會產(chǎn)生對骨的側(cè)向力，這樣很容易造成骨吸收。但是適當(dāng)?shù)男〗嵌鹊恼{(diào)整還是允許的，可以視情況而定。 希望對你有幫助�。�！ |
5樓2014-02-02 02:26:33
Michellerita
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 72.1
- 紅花: 1
- 帖子: 65
- 在線: 26.8小時
- 蟲號: 2487305
- 注冊: 2013-05-29
- 專業(yè): 管理科學(xué)和管理思想史
6樓2014-02-24 19:47:29
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 乙娜娜3 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +12 | 曦熙兮 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)0703化學(xué)318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑 +3 | 一瓶苯甲酸 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +3 | Ncdx123456 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +3 | WayneLim327 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) 305求調(diào)劑 +4 | FY_yy 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +9 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 070305求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-14 | 3/150 |
|