 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1103 | 回復: 5 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
乙娜娜3新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求口腔種植高手翻譯 已有3人參與
|
|
| Implant axis inclination can be accommodated, but only small angulations are compatible with maintaining a biomechanical force transmission in a favorable orientation for implant success. |
回復此樓» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
求化學調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
0703 化學 求調(diào)劑，一志愿山東大學 342 分
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿南開大學0710生物學359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 準備考英語翻譯證。請問NAETI和CATTI 相比，哪種證書的認可度、含金量更高呢？謝謝！
已經(jīng)有16人回復
- 微生物發(fā)酵中培養(yǎng)菌種遲遲長不起來是什么原因，以前都正常，求高手解釋？
已經(jīng)有15人回復
- ***聽說在美國要想申請駕照，你的美國簽證必須在半年以上，有這種說法嗎***
已經(jīng)有12人回復
- garnet 翻譯過來叫什么（一種礦物）？
已經(jīng)有4人回復
- 菜鳥認植物系列-請問這個植物的名稱？
已經(jīng)有12人回復
- 計算一種氧化物，光吸收系數(shù)計算的光吸收邊遠大于能帶帶隙，求解釋
已經(jīng)有24人回復
- 碳纖維增強碳與碳化硅雙基體陶瓷基復合材料作為口腔種植體材料的細胞毒性
已經(jīng)有6人回復
- 請大俠們幫忙翻譯幾個單詞，是泡泡浴的某幾種成分，我實在搞不定了
已經(jīng)有4人回復
- 【求助/交流】求助：請問雙名法中在種加詞后面的(Thunb.)是什么意思呀？
已經(jīng)有4人回復
- 【求助】聯(lián)合培養(yǎng)英語有幾種說法？
已經(jīng)有5人回復
- 【討論】英語翻譯證書有哪些種類？
已經(jīng)有5人回復
乙娜娜3
新蟲 (初入文壇)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 101
- 帖子: 30
- 在線: 8.8小時
- 蟲號: 2849320
- 注冊: 2013-12-05
- 性別: MM
- 專業(yè): 口腔頜面疾病其他科學問題
3樓2014-01-21 20:47:57
Michellerita
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 72.1
- 紅花: 1
- 帖子: 65
- 在線: 26.8小時
- 蟲號: 2487305
- 注冊: 2013-05-29
- 專業(yè): 管理科學和管理思想史
2樓2014-01-16 22:36:21
xqxqxhxh1
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 81 (初中生)
- 金幣: 7334.3
- 散金: 373
- 紅花: 13
- 帖子: 2994
- 在線: 317.1小時
- 蟲號: 2055241
- 注冊: 2012-10-11
- 專業(yè): 核放射化學
【答案】應助回帖
★ ★
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應助，BB獎勵~~~ 2014-02-04 15:29:27
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應助，BB獎勵~~~ 2014-02-04 15:29:27
|
Implant axis inclination can be accommodated, but only small angulations are compatible with maintaining a biomechanical force transmission in a favorable orientation for implant success. 翻譯如下: "植入軸的傾斜度可以調(diào)整，但是只能調(diào)節(jié)較小角度才能適應生物機械應力向有利于植入成功的方向傳送，從而保證植入成功。" 注意: 不管是基礎(chǔ)英語還是科技英文，其翻譯都不能按照字面意思翻譯，要意譯，因此可以按照意思加字或減字。所以上一句話，如果只按照字面意思，沒有最后一句話“從而保證植入成功”，是根據(jù)意思加上去的。所以全句話的意思，如果完全按照字面意思就是"植入軸的傾斜度可以調(diào)整，但是只能調(diào)節(jié)較小角度才能適應生物機械應力向有利于植入成功的方向傳送"。個人認為，加上最后一句要好些。 我不是學牙科的，專業(yè)術(shù)語, 如” Implant axis”是否確實是"植入軸", 可能不確切，但是全句的意思是這樣的。供您參考! |
4樓2014-01-26 14:35:42
conny12345
捐助貴賓 (初入文壇)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 597
- 紅花: 4
- 帖子: 35
- 在線: 15.1小時
- 蟲號: 2559813
- 注冊: 2013-07-23
- 性別: MM
- 專業(yè): 口腔顱頜面組織生長發(fā)育及
【答案】應助回帖
★ ★
hanches: 金幣+2, 熱心應助有獎~~~ 2014-02-04 15:29:47
hanches: 金幣+2, 熱心應助有獎~~~ 2014-02-04 15:29:47
|
Implant axis inclination can be accommodated, but only small angulations are compatible with maintaining a biomechanical force transmission in a favorable orientation for implant success 翻譯：種植體長軸傾斜度可以視情況調(diào)節(jié)，但是為了種植的成功，這個傾斜角度越小越好，因為我們要在一個有利的方向維持生物力學的傳送。（這個是字面意思） 具體的意思應根據(jù)上下文理解，不過但看這一句和相應的專業(yè)知識，意思應該是：為了達到很好的骨融合效果和后期種植修復的成功，種植體長軸不應過度傾斜，否則將來做了冠修復咬合力傳輸會產(chǎn)生對骨的側(cè)向力，這樣很容易造成骨吸收。但是適當?shù)男〗嵌鹊恼{(diào)整還是允許的，可以視情況而定。 希望對你有幫助�。�！ |
5樓2014-02-02 02:26:33
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[基金申請] 面上5B能上會嗎？ +4 | redcom 2026-03-29 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學354求調(diào)劑 +6 | 101次希望 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +7 | 楒桉 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +13 | 新時代材料 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +15 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中國科學院深圳先進技術(shù)研究院-光纖傳感課題組招生-中國科學院大學、深圳理工大學聯(lián)培 +5 | YangTyu1 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學材料防護與新材料重點實驗室招收調(diào)劑研究生（材料、化學、電化學，環(huán)境） +4 | 我愛學電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|