 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 682 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
潤色一材料學(xué)的話【英譯漢】，謝謝
|
|||
|
The most popular quasicrystals employed in growth experiments are the icosahedral Al–Pd–Mn and Al–Cu–Fe compounds with five-fold symmetry and the ten-fold surface of the decagonal phase of Al–Ni–Co。 翻譯： 非常著名的準(zhǔn)晶生長實(shí)驗(yàn)是具有5重對(duì)稱的二十面體Al–Pd–Mn和Al–Cu–Fe以及具有10重對(duì)稱的十面體Al–Ni–Co。 [ Last edited by 八角寨 on 2014-1-17 at 11:19 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
289求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
277跪求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
07化學(xué)280分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
dailun20
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.001
- 金幣: 2337.4
- 散金: 5553
- 紅花: 5
- 帖子: 657
- 在線: 357.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1353845
- 注冊(cè): 2011-07-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 表面、形態(tài)與形貌分析
【答案】應(yīng)助回帖
RXMCDM: 翻譯EPI+1, 最佳答案！ 2014-01-19 20:04:43
|
在準(zhǔn)晶生長實(shí)驗(yàn)中使用最廣泛的準(zhǔn)晶是具有5重對(duì)稱的二十面體Al–Pd–Mn和Al–Cu–Fe化合物，以及10重對(duì)稱性的十面體Al–Ni–Co。 這段話的內(nèi)容是為了說明實(shí)驗(yàn)使用的準(zhǔn)晶是具有代表意義的，所以，most popular 是用來形容quasicrystals 的，并不是用來形容生長實(shí)驗(yàn)的，個(gè)人覺得翻譯的關(guān)鍵在于這部分，后面的都是專業(yè)名詞的，是較為容易的。 |
3樓2014-01-19 15:20:35
feixiaolin
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 2139575
- 注冊(cè): 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
2樓2014-01-17 13:36:01
dailun20
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.001
- 金幣: 2337.4
- 散金: 5553
- 紅花: 5
- 帖子: 657
- 在線: 357.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1353845
- 注冊(cè): 2011-07-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 表面、形態(tài)與形貌分析
4樓2014-01-19 15:25:51
5樓2014-01-19 20:01:35
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +4 | A child 2026-03-27 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 十閑wx 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +10 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +5 | 杰斯塔里斯 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中國科學(xué)院深圳先進(jìn)技術(shù)研究院-光纖傳感課題組招生-中國科學(xué)院大學(xué)、深圳理工大學(xué)聯(lián)培 +5 | YangTyu1 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +9 | holy J 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +8 | zhn03 2026-03-25 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +6 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢(mèng)里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|