 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1049 | 回復(fù): 7 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||||
wanggt木蟲 (著名寫手)
小學(xué)生
|
[求助]
求翻譯一句話，漢譯英！
|
|||
| 此外，在漿料中石英粉可能發(fā)生小范圍的團(tuán)聚，這也降低了石膏水化合成時(shí)的溶液中的能量波動(dòng)，進(jìn)而降低了石膏的形核率，從而使得超聲作用對(duì)于鑄型材料的組織形態(tài)改變能力相對(duì)減弱。 |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
wanggt» 猜你喜歡
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
調(diào)劑推薦
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
279 分 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿廈門大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程 317求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
feixiaolin
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 2139575
- 注冊(cè): 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2014-01-23 19:04:16
wanggt(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-27 09:29:28
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2014-01-23 19:04:16
wanggt(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-27 09:29:28
| More ever, quartz powder in the slurry may occur aggregation with small scope, this also reduces the energy fluctuation in solution for gypsum synthesis and hydration, then the nucleating rate of gypsum is decreased, so that the effect of ultrasonic on mold material for the morphological change becomes weak. |
2樓2014-01-22 10:05:58
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2014-01-23 19:04:24
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2014-01-23 19:04:24
| Moreover, quartz powder in the slurry may occur aggregation within small scope and the solution energy fluctuations during gypsum hydration synthesis was reduced , which is responsible for the reducing of the nucleation rate of gypsum .Thus the ability of ultrasound to change the form of organization of the mold material weakened relatively . |
3樓2014-01-22 11:55:21
wanggt
木蟲 (著名寫手)
小學(xué)生
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 9869.5
- 散金: 113
- 紅花: 6
- 帖子: 1299
- 在線: 166.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1147978
- 注冊(cè): 2010-11-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
感謝樓上的 4樓2014-01-22 16:49:36
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+2, 多謝指正！ 2014-01-27 11:14:12
wanggt(RXMCDM代發(fā)): 金幣+15, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-27 09:30:15
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-02-27 09:30:22
RXMCDM: 金幣+2, 多謝指正！ 2014-01-27 11:14:12
wanggt(RXMCDM代發(fā)): 金幣+15, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-27 09:30:15
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-02-27 09:30:22
|
這好像不是版主應(yīng)該反的錯(cuò)誤啊 occur是不及物動(dòng)詞，只能說(shuō)aggregation occurs 最后一句句子不平衡，應(yīng)該把動(dòng)詞提前到主語(yǔ)后而把修飾狀語(yǔ)放在后面。 好久不講解語(yǔ)法了，版主多海涵。 |
5樓2014-01-27 08:53:35
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
|
你是對(duì)的，建議改為Moreover,aggregation may occur in quartz powder slurry within small scope and the solution energy fluctuations during gypsum hydration synthesis was reduced , which is responsible for the reducing of the nucleation rate of gypsum .Thus the ability of ultrasound to change the form of the mold material organization weakened relatively .這里主要是為迎合occur一詞，這個(gè)詞能較好表示文中所述的意思。后一句也考慮過(guò)你所說(shuō)的，但讀起來(lái)也感覺(jué)不好。 |
6樓2014-01-27 11:02:38
永遠(yuǎn)的NO.1
禁蟲 (文壇精英)
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
7樓2014-02-23 16:56:35
wanggt
木蟲 (著名寫手)
小學(xué)生
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 9869.5
- 散金: 113
- 紅花: 6
- 帖子: 1299
- 在線: 166.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1147978
- 注冊(cè): 2010-11-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
8樓2014-02-27 08:55:55
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wanggt 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +5 | 田洪有 2026-03-26 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +7 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +6 | 來(lái)好運(yùn)來(lái)來(lái)來(lái) 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
 有機(jī)合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +5 | leaflight 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過(guò) +6 | 幸運(yùn)哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|