 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1057 | 回復(fù): 7 | |||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||||
wanggt木蟲 (著名寫手)
小學(xué)生
|
[求助]
求翻譯一句話，漢譯英！
|
||||
| 此外，在漿料中石英粉可能發(fā)生小范圍的團(tuán)聚，這也降低了石膏水化合成時(shí)的溶液中的能量波動(dòng)，進(jìn)而降低了石膏的形核率，從而使得超聲作用對于鑄型材料的組織形態(tài)改變能力相對減弱。 |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
wanggt» 猜你喜歡
0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我！��！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
339求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0856，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
feixiaolin
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時(shí)
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2014-01-23 19:04:16
wanggt(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-27 09:29:28
愛與雨下: 金幣+1 2014-01-23 19:04:16
wanggt(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-27 09:29:28
| More ever, quartz powder in the slurry may occur aggregation with small scope, this also reduces the energy fluctuation in solution for gypsum synthesis and hydration, then the nucleating rate of gypsum is decreased, so that the effect of ultrasonic on mold material for the morphological change becomes weak. |
2樓2014-01-22 10:05:58
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下: 金幣+1 2014-01-23 19:04:24
愛與雨下: 金幣+1 2014-01-23 19:04:24
| Moreover, quartz powder in the slurry may occur aggregation within small scope and the solution energy fluctuations during gypsum hydration synthesis was reduced , which is responsible for the reducing of the nucleation rate of gypsum .Thus the ability of ultrasound to change the form of organization of the mold material weakened relatively . |
3樓2014-01-22 11:55:21
wanggt
木蟲 (著名寫手)
小學(xué)生
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 9869.5
- 散金: 113
- 紅花: 6
- 帖子: 1299
- 在線: 166.7小時(shí)
- 蟲號: 1147978
- 注冊: 2010-11-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
感謝樓上的 4樓2014-01-22 16:49:36
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+2, 多謝指正！ 2014-01-27 11:14:12
wanggt(RXMCDM代發(fā)): 金幣+15, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-27 09:30:15
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-02-27 09:30:22
RXMCDM: 金幣+2, 多謝指正！ 2014-01-27 11:14:12
wanggt(RXMCDM代發(fā)): 金幣+15, 多謝應(yīng)助！ 2014-02-27 09:30:15
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-02-27 09:30:22
|
這好像不是版主應(yīng)該反的錯(cuò)誤啊 occur是不及物動(dòng)詞，只能說aggregation occurs 最后一句句子不平衡，應(yīng)該把動(dòng)詞提前到主語后而把修飾狀語放在后面。 好久不講解語法了，版主多海涵。 |
5樓2014-01-27 08:53:35
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
|
你是對的，建議改為Moreover,aggregation may occur in quartz powder slurry within small scope and the solution energy fluctuations during gypsum hydration synthesis was reduced , which is responsible for the reducing of the nucleation rate of gypsum .Thus the ability of ultrasound to change the form of the mold material organization weakened relatively .這里主要是為迎合occur一詞，這個(gè)詞能較好表示文中所述的意思。后一句也考慮過你所說的，但讀起來也感覺不好。 |
6樓2014-01-27 11:02:38
永遠(yuǎn)的NO.1
禁蟲 (文壇精英)
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
7樓2014-02-23 16:56:35
wanggt
木蟲 (著名寫手)
小學(xué)生
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 9869.5
- 散金: 113
- 紅花: 6
- 帖子: 1299
- 在線: 166.7小時(shí)
- 蟲號: 1147978
- 注冊: 2010-11-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
8樓2014-02-27 08:55:55
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wanggt 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +3 | Qshers 2026-03-27 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑 +10 | 77chaselx 2026-03-20 | 10/500 |
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +9 | 金恩貝 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 安徽大學(xué)專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級，六級521，求調(diào)劑 +3 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個(gè)楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +3 | IceGuo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 材料cailiao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +9 | 稻妻小編 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +4 | 李軼男003 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機(jī) 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 15188958825 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩總分317求調(diào)劑�。。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|