 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 723 | 回復: 4 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
wangjia666金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助翻譯一句話（生物質）
|
||
| 大體上來說，隨著熱解溫度的升高，生物質熱解產物中 酸類物質和醛類物質的含量沒有大的變化、酮類物質含量逐漸下降、糖類物質和酚類物質含量明顯升高。 |
回復此樓» 猜你喜歡
求調劑
已經有7人回復
-
272求調劑
已經有7人回復
-
352分 化工與材料
已經有3人回復
-
0703化學
已經有6人回復
-
一志愿南昌大學324求調劑
已經有3人回復
-
求調劑
已經有3人回復
-
266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調劑
已經有4人回復
-
一志愿南師大0703化學 275求調劑
已經有4人回復
-
085701環(huán)境工程求調劑
已經有3人回復
-
266求調劑
已經有10人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★
真強必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-02-04 21:29:49
真強必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-02-04 21:29:49
|
Generally speaking, as the pyrolysis temperature raised, the content of acids and aldehydes of biomass pyrolysis products did not change too much while that of the ketones , sugars and polyphenols significantly escalated。 還有幾點，大體上來說有幾種翻譯法，也可In general等，根據上下文需要作適當變動。明顯升高的明顯，有多明顯？英語中是分程度的，如果比較高，用dramatically 更合適。 |
2樓2014-02-04 17:23:33
wangjia666
金蟲 (著名寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2781.2
- 散金: 7158
- 紅花: 9
- 帖子: 1439
- 在線: 357.9小時
- 蟲號: 2332959
- 注冊: 2013-03-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理相關交叉領域
3樓2014-02-05 10:06:27
feixiaolin
榮譽版主 (文壇精英)
-
專家經驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學信息獲取與處理
- 管轄: 數學
4樓2014-02-05 13:59:51
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wangjia666: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-02-06 13:00:49
wangjia666: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-02-06 13:00:49
|
抱歉，請改為: Generally speaking, as the pyrolysis temperature raised, the content of acids and aldehydes of biomass pyrolysis products did not change too much while that of the ketones correspondingly declined, sugars and polyphenols significantly escalated. |
5樓2014-02-05 15:06:39
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 wangjia666 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調劑 +3 | 零八# 2026-03-27 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學 275求調劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調劑 +10 | 金恩貝 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 化學308分求調劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 312求調劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 349求調劑 +5 | 杰斯塔里斯 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調劑 +6 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 總分293求調劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 機械學碩總分317求調劑�。。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290分調劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調劑 +6 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 生物學學碩求調劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[有機交流]
 有機合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學322求調劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學碩288求調劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數336，求調劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|