 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 645 | 回復: 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
漢譯英
|
|||
|
江蘇省揚州市開發(fā)區(qū)興城東路23號崇文苑3幢115室 怎么 翻譯成英文啊，謝謝。 |
回復此樓» 猜你喜歡
285求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
315分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
277跪求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
083000學碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學生物學學碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xmcwy: 金幣+7, 翻譯EPI+1 2014-02-16 10:54:57
xmcwy: 金幣+7, 翻譯EPI+1 2014-02-16 10:54:57
|
江蘇省揚州市開發(fā)區(qū)興城東路23號崇文苑3幢115室 怎么 翻譯成英文？ 1、要看這個城市有沒有對街道命名，如命名，街道以官方為準。 2、如沒有，翻譯為No. 23 Xing Cheng East Road ,Yangzhou , Jiangsu 。如果官方有街道名稱，翻譯為No. 23 （官方街道名）,Yangzhou , Jiangsu 一般只翻譯街道門牌號，城市，省。其他的都不用翻譯，因為有了這幾點，一般都能找得到。 3、有些人不放心，怕別人不知道那是省，那是市，翻譯成No. 23 Xing Cheng East Road ,Yangzhou City, Jiangsu Province;或No. 23 Xing Cheng East Road ,Yangzhou Developement Zone,Yangzhou City, Jiangsu Province;或把門牌號也翻譯Room 115, Chongwen Court 3，No. 23 Xing Cheng East Road,Yangzhou City, Jiangsu Province。這些都沒必要，因為一般Room 115, Chongwen Court 3，No. 23 Xing Cheng East Road就等于No. 23 Xing Cheng East Road 。省和市更是沒有重復的。只有不在市區(qū)的縣才有必要譯出來。 |
2樓2014-02-16 00:22:52
3樓2014-02-16 09:27:34
4樓2014-02-16 09:55:06
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-02-16 11:09:46
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xmcwy 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +4 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學308分求調(diào)劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +7 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+16
|
孅華 2026-03-22 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +4 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4 | 地球繞著太陽轉(zhuǎn) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +15 | Zhao anqi 2026-03-22 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|