 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 739 | 回復: 3 | |||||
gc452金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
蟲友幫忙修改一下英文翻譯
|
|
采用高效液相色譜(HPLC)-氫化物發(fā)生原子熒光光譜(HG-AFS)聯(lián)用測定了北京大氣顆粒物中As(III)、As(Ⅴ)、DMA(二甲基砷酸)和MMA(一甲基砷酸)的含量。研究了儀器條件、流動相組成和梯度洗脫程序?qū)ι樾螒B(tài)分離的影響。實驗結(jié)果顯示，在優(yōu)化的色譜與氫化原子熒光檢測條件下，采用pH均為6.0濃度為10 mM和200 mM的磷酸二氫銨為流動相A和B，在1-3min內(nèi)用60%的A和40%的B洗脫使砷的四種形態(tài)達到最佳分離效。As(III)、As(Ⅴ)、DMA和MMA的方法檢出限為1.45、1.22、1.91和1.64 mg/L，回收率為90.5%~93.2%，相對標準偏差為0.38%~1.63%。該法靈敏度、精確度高，操作簡單，適用于大氣顆粒物中砷的形態(tài)分析研究。 A method of High-performance liquid chromatography coupled with hydride generation and atomic fluorescence spectrometry (HPLC-HG-AFS) determination has been developed for analysis of As(III), As(Ⅴ), dimethylarsinic acid (DMA) and monomethylarsonic acid (MMA) in atmospheric particulate matters in Beijing. Discusses instrument conditions, mobile phase, gradient elution conditions on the influences for separation of arsenic speciation. Under the optimized chromatographic and spectrographic conditions, the arsenic species were baseline separated by using the best mobile phase are A 10 mM NH4H2PO4 (pH=6.0) and B 200 mM NH4H2PO4 (pH=6.0), and the best gradient elution conditions are mobile phase A 60% and mobile phase B 40% in 1-3 min. The detection limit of As(III), As(Ⅴ), DMA and MMA are 1.45, 1.22, 1.91 and 1.64 mg/L. The recovery and RSD are 90.5%~93.2% and 0.38%~1.63%. It is used in the analysis of As(III), As(Ⅴ), DMA and MMA in atmospheric particulate matters with the result is satisfactory. 麻煩蟲友們幫幫忙修改一下，小弟英語水平太臭了。 謝謝了 |
回復此樓» 猜你喜歡
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有14人回復
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
招08考數(shù)學
已經(jīng)有14人回復
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
0854電子信息求調(diào)劑 324
已經(jīng)有3人回復
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
336求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
工科0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
feixiaolin
榮譽版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3430
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gc452: 金幣+30, ★★★很有幫助, 很滿意，謝謝你！全部給你 2014-02-25 21:39:13
gc452: 金幣+30, ★★★很有幫助, 很滿意，謝謝你！全部給你 2014-02-25 21:39:13
|
采用高效液相色譜(HPLC)-氫化物發(fā)生原子熒光光譜(HG-AFS)聯(lián)用測定了北京大氣顆粒物中As(III)、As(Ⅴ)、DMA(二甲基砷酸)和MMA(一甲基砷酸)的含量。 A method of High-performance liquid chromatography coupled with hydride generation and atomic fluorescence spectrometry (HPLC-HG-AFS) was used for analyzing the contents of As(III), As(Ⅴ), dimethylarsinic acid (DMA) and monomethylarsonic acid (MMA) in atmospheric particulates in Beijing. 研究了儀器條件、流動相組成和梯度洗脫程序?qū)ι樾螒B(tài)分離的影響。 This paper investigated into the effect on the separation of arsenic species result by the instrument settings, mobile phase constitution and gradient elution. 實驗結(jié)果顯示，在優(yōu)化的色譜與氫化原子熒光檢測條件下，采用pH均為6.0濃度為10 mM和200 mM的磷酸二氫銨為流動相A和B，在1-3min內(nèi)用60%的A和40%的B洗脫使砷的四種形態(tài)達到最佳分離效。 With the optimized chromatographic and spectrographic conditions, it was showed by our experiment that the best condition for arsenic species separating is mobile phase are A 10 mM NH4H2PO4 (pH=6.0) and B 200 mM NH4H2PO4 (pH=6.0), and the gradient elution conditions are mobile phase A 60% and mobile phase B 40% in 1-3 min. As(III)、As(Ⅴ)、DMA和MMA的方法檢出限為1.45、1.22、1.91和1.64 mg/L，回收率為90.5%~93.2%，相對標準偏差為0.38%~1.63%。 The detection limit of As(III), As(Ⅴ), DMA and MMA are 1.45, 1.22, 1.91 and 1.64 mg/L. The recovery and RSD are 90.5%~93.2% and 0.38%~1.63%. 該法靈敏度、精確度高，操作簡單，適用于大氣顆粒物中砷的形態(tài)分析研究。 This method is characteristic by its sensitivity, high accuracy and simple operation, it suitable for speciation analysis of arsenic in atmospheric particulates. |
2樓2014-02-25 21:27:57
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
|
High performance liquid chromatography-hydride generation-atomic fluorescence spectrometry (HPLC-HG-AFS)method has been developed for the content analysis of atmospheric particulate matter As (III), As (Ⅴ), DMA (dimethyl arsenate) and MMA (a MMA) in Beijing .The instrument conditions, mobile phase composition and gradient elution program impact on arsenic speciation separation were discussed and results showed that under optimized chromatographic and hydride generation atomic fluorescence detection condition, the arsenic species were baseline separated by using 10 mM and 200 mM ammonium dihydrogen phosphate (pH 6.0) as mobile phase A and B,eluting in 1-3min with 60% of A and 40% of B.The detection limit of As(III), As(Ⅴ), DMA and MMA are 1.45, 1.22, 1.91 and 1.64 mg/L.The recovery rate was 90.5% ~ 93.2% and the relative standard deviation was 0.38% ~ 1.63%. The method is sensitive, high accurate, simple to operate, and suitable for arsenic speciation separation in atmospheric particulate matters . |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
gc452
3樓2014-02-25 22:11:29
gc452
金蟲 (著名寫手)
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1017.3
- 散金: 1801
- 紅花: 3
- 帖子: 1897
- 在線: 75小時
- 蟲號: 1439565
- 注冊: 2011-10-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 分析化學
4樓2014-02-27 09:57:21
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 gc452 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研化學308分求調(diào)劑 +5 | 你好明天你好 2026-03-23 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +10 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703 調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +3 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +9 | 梁梁校校 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|