 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 743 | 回復(fù): 3 | ||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
gc452金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
蟲(chóng)友幫忙修改一下英文翻譯
|
|||
|
采用高效液相色譜(HPLC)-氫化物發(fā)生原子熒光光譜(HG-AFS)聯(lián)用測(cè)定了北京大氣顆粒物中As(III)、As(Ⅴ)、DMA(二甲基砷酸)和MMA(一甲基砷酸)的含量。研究了儀器條件、流動(dòng)相組成和梯度洗脫程序?qū)ι樾螒B(tài)分離的影響。實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示，在優(yōu)化的色譜與氫化原子熒光檢測(cè)條件下，采用pH均為6.0濃度為10 mM和200 mM的磷酸二氫銨為流動(dòng)相A和B，在1-3min內(nèi)用60%的A和40%的B洗脫使砷的四種形態(tài)達(dá)到最佳分離效。As(III)、As(Ⅴ)、DMA和MMA的方法檢出限為1.45、1.22、1.91和1.64 mg/L，回收率為90.5%~93.2%，相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)偏差為0.38%~1.63%。該法靈敏度、精確度高，操作簡(jiǎn)單，適用于大氣顆粒物中砷的形態(tài)分析研究。 A method of High-performance liquid chromatography coupled with hydride generation and atomic fluorescence spectrometry (HPLC-HG-AFS) determination has been developed for analysis of As(III), As(Ⅴ), dimethylarsinic acid (DMA) and monomethylarsonic acid (MMA) in atmospheric particulate matters in Beijing. Discusses instrument conditions, mobile phase, gradient elution conditions on the influences for separation of arsenic speciation. Under the optimized chromatographic and spectrographic conditions, the arsenic species were baseline separated by using the best mobile phase are A 10 mM NH4H2PO4 (pH=6.0) and B 200 mM NH4H2PO4 (pH=6.0), and the best gradient elution conditions are mobile phase A 60% and mobile phase B 40% in 1-3 min. The detection limit of As(III), As(Ⅴ), DMA and MMA are 1.45, 1.22, 1.91 and 1.64 mg/L. The recovery and RSD are 90.5%~93.2% and 0.38%~1.63%. It is used in the analysis of As(III), As(Ⅴ), DMA and MMA in atmospheric particulate matters with the result is satisfactory. 麻煩蟲(chóng)友們幫幫忙修改一下，小弟英語(yǔ)水平太臭了。 謝謝了 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北化求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
375求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070300化學(xué)354求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
gc452
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1017.3
- 散金: 1801
- 紅花: 3
- 帖子: 1897
- 在線: 75小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1439565
- 注冊(cè): 2011-10-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 分析化學(xué)
送紅花一朵 4樓2014-02-27 09:57:21
feixiaolin
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2139575
- 注冊(cè): 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gc452: 金幣+30, ★★★很有幫助, 很滿意，謝謝你！全部給你 2014-02-25 21:39:13
gc452: 金幣+30, ★★★很有幫助, 很滿意，謝謝你！全部給你 2014-02-25 21:39:13
|
采用高效液相色譜(HPLC)-氫化物發(fā)生原子熒光光譜(HG-AFS)聯(lián)用測(cè)定了北京大氣顆粒物中As(III)、As(Ⅴ)、DMA(二甲基砷酸)和MMA(一甲基砷酸)的含量。 A method of High-performance liquid chromatography coupled with hydride generation and atomic fluorescence spectrometry (HPLC-HG-AFS) was used for analyzing the contents of As(III), As(Ⅴ), dimethylarsinic acid (DMA) and monomethylarsonic acid (MMA) in atmospheric particulates in Beijing. 研究了儀器條件、流動(dòng)相組成和梯度洗脫程序?qū)ι樾螒B(tài)分離的影響。 This paper investigated into the effect on the separation of arsenic species result by the instrument settings, mobile phase constitution and gradient elution. 實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示，在優(yōu)化的色譜與氫化原子熒光檢測(cè)條件下，采用pH均為6.0濃度為10 mM和200 mM的磷酸二氫銨為流動(dòng)相A和B，在1-3min內(nèi)用60%的A和40%的B洗脫使砷的四種形態(tài)達(dá)到最佳分離效。 With the optimized chromatographic and spectrographic conditions, it was showed by our experiment that the best condition for arsenic species separating is mobile phase are A 10 mM NH4H2PO4 (pH=6.0) and B 200 mM NH4H2PO4 (pH=6.0), and the gradient elution conditions are mobile phase A 60% and mobile phase B 40% in 1-3 min. As(III)、As(Ⅴ)、DMA和MMA的方法檢出限為1.45、1.22、1.91和1.64 mg/L，回收率為90.5%~93.2%，相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)偏差為0.38%~1.63%。 The detection limit of As(III), As(Ⅴ), DMA and MMA are 1.45, 1.22, 1.91 and 1.64 mg/L. The recovery and RSD are 90.5%~93.2% and 0.38%~1.63%. 該法靈敏度、精確度高，操作簡(jiǎn)單，適用于大氣顆粒物中砷的形態(tài)分析研究。 This method is characteristic by its sensitivity, high accuracy and simple operation, it suitable for speciation analysis of arsenic in atmospheric particulates. |
2樓2014-02-25 21:27:57
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
|
High performance liquid chromatography-hydride generation-atomic fluorescence spectrometry (HPLC-HG-AFS)method has been developed for the content analysis of atmospheric particulate matter As (III), As (Ⅴ), DMA (dimethyl arsenate) and MMA (a MMA) in Beijing .The instrument conditions, mobile phase composition and gradient elution program impact on arsenic speciation separation were discussed and results showed that under optimized chromatographic and hydride generation atomic fluorescence detection condition, the arsenic species were baseline separated by using 10 mM and 200 mM ammonium dihydrogen phosphate (pH 6.0) as mobile phase A and B,eluting in 1-3min with 60% of A and 40% of B.The detection limit of As(III), As(Ⅴ), DMA and MMA are 1.45, 1.22, 1.91 and 1.64 mg/L.The recovery rate was 90.5% ~ 93.2% and the relative standard deviation was 0.38% ~ 1.63%. The method is sensitive, high accurate, simple to operate, and suitable for arsenic speciation separation in atmospheric particulate matters . |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2014-02-25 22:11:29
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +3 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +4 | Y-cap 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +7 | 宋明欣 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +4 | 小張zxy張 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)0703總分337求調(diào)劑 +5 | niko- 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑 一志愿070303有機(jī)化學(xué) +3 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +5 | 1915668 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +6 | jiajunX 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門(mén)大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3 | min3 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|