 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 806 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
xichong新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
一句話，語(yǔ)法怎么改！
|
|
| By contrast, Barrier can only block smaller amounts of sand, but has a higher SBR that is about 96.7% than Fence。這個(gè)that is about 96.7%放在than Fence的前面還是后面是用that還是 which |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求b區(qū)院校調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
總分293求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
各位老師您好：本人初試372分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
282求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
2樓2014-02-28 14:43:37
Easony
至尊木蟲 (知名作家)
老頑童
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 645 (博士)
- 貴賓: 1.225
- 金幣: 12911.9
- 散金: 4646
- 紅花: 39
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 7856
- 在線: 382.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 1532749
- 注冊(cè): 2011-12-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 無(wú)機(jī)合成和制備化學(xué)
3樓2014-02-28 14:55:43
xianghuayu
銅蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 141.4
- 帖子: 50
- 在線: 44小時(shí)
- 蟲號(hào): 2559827
- 注冊(cè): 2013-07-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 96.7% 是 SBR ，還以為作者指amount of sand呢 2014-02-28 19:57:10
xichong(RXMCDM代發(fā)): 金幣+12, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-15 22:55:42
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-03-15 22:55:49
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 96.7% 是 SBR ，還以為作者指amount of sand呢 2014-02-28 19:57:10
xichong(RXMCDM代發(fā)): 金幣+12, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-15 22:55:42
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-03-15 22:55:49
|
By contrast, Barrier can only block smaller amount of sand, but has a SBR that is about 96.7% higher than Fence。 that和 which都可以，但that好些 |
4樓2014-02-28 19:51:30
xianghuayu
銅蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 141.4
- 帖子: 50
- 在線: 44小時(shí)
- 蟲號(hào): 2559827
- 注冊(cè): 2013-07-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
5樓2014-02-28 21:58:15
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1 2014-03-01 00:13:10
RXMCDM: 多謝應(yīng)助！ 2014-03-01 00:13:21
xichong(RXMCDM代發(fā)): 金幣+7, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-15 22:56:05
RXMCDM: 金幣+1 2014-03-01 00:13:10
RXMCDM: 多謝應(yīng)助！ 2014-03-01 00:13:21
xichong(RXMCDM代發(fā)): 金幣+7, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-15 22:56:05
|
(感謝獎(jiǎng)賞) (重要: 建議明示下面 (1) / (2) 方程,避免混淆) (1) Although Barrier cannot block as much sand, its SBR is nearly twice, or at least 96.7% higher than that of Fence. 戰(zhàn)術(shù): 兩個(gè)比較,但只用一次 "than" 只用一次 "SBR" "grains of sand" 可數(shù), "sand" (整體) 不可數(shù),必須用 "much" / "less" 形容多少 "less" = "not as much" 子句 "Although..." 主題是 "Barrier",主句馬上以 "its" 開(kāi)頭,不可能誤解 [代名詞] "that" = "SBR" // "that of Fence" = "Fence's SBR" 我不懂是 (1) Barrier's SBR = Fence's SBR x 1.967 (96.7% higher than Fence's SBR) 還是 (2) Barrier's SBR = Fence's SBR x 96.7% (96.7% of Fence's SBR) 如果是 (1),就用以上 (1) 句 如果是 (2),就用以下 (2) 句 (2) Although Barrier cannot block as much sand, its SBR is nearly as high, or at least 96.7% that of Fence. |
6樓2014-03-01 00:04:45
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 學(xué)員TcZQ9u 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +17 | 陌の森林 2026-03-18 | 17/850 |
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +9 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 335分 | 材料與化工專碩 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +4 | cccchenso 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開(kāi)頭均可，過(guò)線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +3 | 你好明天你好 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 315分，誠(chéng)求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|