 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (5543)
- >導(dǎo)師招生 (1051)
- >考研 (982)
- >文獻(xiàn)求助 (408)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (389)
- >休閑灌水 (174)
- >考博 (116)
- >招聘信息布告欄 (110)
- >碩博家園 (108)
- >論文投稿 (100)
- >基金申請(qǐng) (85)
- >博后之家 (82)
- >綠色求助(高懸賞) (40)
- >SciFinder/Reaxys (36)
- >論文道賀祈福 (32)
- >找工作 (31)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1423 | 回復(fù): 5 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
求助公司名稱英文翻譯 已有4人參與
|
|||
| 煤化電力有限公司 英文標(biāo)準(zhǔn)翻譯是什么？謝謝，希望蟲(chóng)友幫下忙 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
293求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0703化學(xué)336分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求翻譯一句英文
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助翻譯一英文句子。
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助翻譯一段英文
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)翻譯 求助明天下午得交稿了
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求翻譯英文句子
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求助翻譯幾個(gè)書(shū)名，謝謝
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助英文翻譯，巖土方面，有懂化學(xué)的親也請(qǐng)進(jìn)啊
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 求一個(gè)人名翻譯成中文
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 中英文翻譯求助（文獻(xiàn)）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助中文譯成英文
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 副食品公司簡(jiǎn)介英文翻譯
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 有機(jī)實(shí)驗(yàn)過(guò)程，求英文翻譯，大神們趕緊來(lái)看看啊
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求中文題目的英文翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助一篇藥物合成的文獻(xiàn)，英文翻譯成中文的，中英文都要
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 基金網(wǎng)對(duì)邀請(qǐng)信要求的英文翻譯，求意見(jiàn)
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 精細(xì)專業(yè)英語(yǔ)翻譯
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求大俠們幫忙翻譯一段文字（漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 納米化赤泥的英文翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 英文翻譯成中文
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助‘學(xué)校引進(jìn)人才科研項(xiàng)目’的英文翻譯！
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】英語(yǔ)高手給幫忙翻譯成中文吧！！找個(gè)高手來(lái)試一試
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 【求助】外導(dǎo)的簡(jiǎn)歷是要求英文還是需要翻譯成漢語(yǔ)？
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 【求助】求本科所學(xué)科目的英文名字，每翻譯一個(gè)10金幣
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助/交流】請(qǐng)教：英文論文中植被名稱需要附注拉丁文名嗎？以下植被名稱如何翻譯？?/a>
已經(jīng)有4人回復(fù)
boccy
銀蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1094.1
- 帖子: 314
- 在線: 29.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1100473
- 注冊(cè): 2010-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 鋼鐵冶金
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
| 正式來(lái)說(shuō)，這種公司叫電力煤化有限公司，翻譯為Electric Coal-chemistry Company Limited，而相應(yīng)你的名稱則翻譯為Coal-chemistry Electric Company Limited。同時(shí)，Company Limited可以簡(jiǎn)寫(xiě)為Co.,Ltd.，注意，Co以及Ltd其后的"."號(hào)不能丟，代表對(duì)全單詞的縮寫(xiě)，同時(shí)，也有用空格來(lái)代替","，從而簡(jiǎn)寫(xiě)成Co. Ltd.的表示也是可以的。 |
3樓2014-03-01 17:06:44
half好胖子
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
雷鋒
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 1351.7
- 紅花: 2
- 帖子: 555
- 在線: 60.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2573320
- 注冊(cè): 2013-07-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物化學(xué)
2樓2014-03-01 16:52:35
lishaoyu
木蟲(chóng) (初入文壇)
化工工程師＋英語(yǔ)翻譯
- 應(yīng)助: 13 (小學(xué)生)
- 金幣: 2914.1
- 紅花: 2
- 帖子: 20
- 在線: 29.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 576812
- 注冊(cè): 2008-06-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
根據(jù)你給的名稱, 應(yīng)該是煤加工和發(fā)電的裝置. 直接翻譯成Coal (and) Power...給人印象就是燃煤電廠,沒(méi)有加工意思. 而用Electric...,習(xí)慣后面跟上相關(guān)電氣產(chǎn)品. 至于有限公司, 樓上說(shuō)得對(duì)Company Limited,簡(jiǎn)寫(xiě)時(shí)后面最好都加點(diǎn). 參考我?guī)资昙夹g(shù)翻譯的經(jīng)驗(yàn),可以考慮如下:Coal Upgrading & Power Company Ltd. 這里coal upgrading包括煤液化和氣化等技術(shù). |
4樓2014-03-02 14:51:47
5樓2014-03-04 13:23:56
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
