| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 964 | 回復: 6 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進行查看 | ||
hongye_12捐助貴賓 (小有名氣)
|
[求助]
求英語達人翻譯!
|
|
| 當有乘坐電梯的請求時,首先計算所需要提升的樓層數(shù)和提升方向,然后調取相應的速度曲線。 |
版主 (文壇精英)

木蟲 (小有名氣)
版主 (文壇精英)

鐵桿木蟲 (正式寫手)
|
Upon request by a user, the number of stories the elevator needs to travel and its direction are first calculated and then the corresponding speed curve is called for. 注: 1. 既然說提升,就沒有方向的問題(只能向上);反之,提方向,就代表電梯可上可下。因此,只需要說明幾層和方向就可以了 2. 用select(選擇),應該不會引起誤解。但個人覺得(可能受編程影響),這個速度曲線很可能是以一個subroutine之類被調用的,因此用called for 3. 嚴格地說,velocity是個矢量,speed 不是,覺得后者更合適(電梯只有上下,貌似不需矢量表達) 供參考 |

版主 (文壇精英)

銅蟲 (初入文壇)

| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-26 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +16 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 18/900 |
|
|
[考研] 化學工程085602 305分求調劑 +13 | RichLi_ 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
[考研]
|
y7czhao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調劑推薦 +13 | adaie 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
[考研] 308求調劑 +5 | 墨墨漠 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研] 333求調劑 +6 | 87639 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 285求調劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 0854電子信息求調劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 086003食品工程求調劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料專碩331求調劑 +4 | 鮮當牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿吉大化學322求調劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿山東大學藥學學碩求調劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 275求調劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
[考研] 285求調劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
[考研] 0703化學調劑 +4 | 妮妮ninicgb 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 332求調劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研]
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
[考研] 0856調劑,是學校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|