 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 527 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
英迎影映銀蟲 (初入文壇)
|
[求助]
幫忙翻譯兩段話，謝謝啦
|
||
|
The field [in which] we are interested can be defined in how the forms, outcomes, and dynamics of economic organisation (firms, networks, markets) are influenced and shaped by other social institutions [. . .] and with what consequences for economic growth, innovation, employment, and inequality. Institutions are usually defined [. . .] as formal or informal rules, regulations, norms, and understandings that constrain and enable behavior. In its ‘Declaration of the Occupation of New York City’, the campaign OccupyWall Street articulates a long list of concerns about irresponsible corporate behaviour with the following preface: ‘We come to you at a time when corporations, which place profit over people, self-interest over justice, and oppression over equality, run our governments’. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
332求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085701求調(diào)劑初試286分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
070305高分子化學與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000學碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
071000生物學求調(diào)劑，初試成績343
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有8人回復(fù)
肚而家
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 21
- 應(yīng)助: 44 (小學生)
- 金幣: 1927.2
- 散金: 500
- 紅花: 10
- 帖子: 289
- 在線: 89.6小時
- 蟲號: 2926551
- 注冊: 2014-01-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機化學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-09 19:05:00
英迎影映: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-09 22:13:24
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-03-09 19:05:00
英迎影映: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-09 22:13:24
|
The field [in which] we are interested can be defined in how the forms, outcomes, and dynamics of economic organisation (firms, networks, markets) are influenced and shaped by other social institutions [. . .] and with what consequences for economic growth, innovation, employment, and inequality. Institutions are usually defined [. . .] as formal or informal rules, regulations, norms, and understandings that constrain and enable behavior. 我們所關(guān)心的領(lǐng)域可以被定義為經(jīng)濟體（公司、互聯(lián)網(wǎng)、市場）的形式、成果、推動力是如何被其他社會制度影響并受其支配，以及這些社會制度會對經(jīng)濟增長、創(chuàng)新、就業(yè)、社會不平等產(chǎn)生何種影響。制度通常被定義為正式或者約定俗成的可以約束和允許活動的規(guī)則、法規(guī)、規(guī)范、協(xié)議。 In its ‘Declaration of the Occupation of New York City’, the campaign OccupyWall Street articulates a long list of concerns about irresponsible corporate behaviour with the following preface: ‘We come to you at a time when corporations, which place profit over people, self-interest over justice, and oppression over equality, run our governments’. “占領(lǐng)華爾街”運動在其“紐約職業(yè)宣言”中表達了一連串對于不負責任的企業(yè)行為的質(zhì)疑。宣言的開始這么寫道：只有當我們的政府被企業(yè)所統(tǒng)治的時候，我們才會來找你。這些企業(yè)把利潤置于人民之上，把利己置于公正之上，把鎮(zhèn)壓置于平等之上。 |
2樓2014-03-09 18:47:58
英迎影映
銀蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 375.5
- 散金: 15
- 帖子: 37
- 在線: 11.4小時
- 蟲號: 2695123
- 注冊: 2013-09-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 企業(yè)管理
3樓2014-03-09 22:13:15
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 英迎影映 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 312，生物學求調(diào)劑 +3 | 小譯同學abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 086502化學工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復(fù)古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學 275求調(diào)劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +4 | 贈我一本書 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] B區(qū)考研調(diào)劑 +4 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|