 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 526 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
英迎影映銀蟲 (初入文壇)
|
[求助]
幫忙翻譯兩段話，謝謝啦
|
|
|
The field [in which] we are interested can be defined in how the forms, outcomes, and dynamics of economic organisation (firms, networks, markets) are influenced and shaped by other social institutions [. . .] and with what consequences for economic growth, innovation, employment, and inequality. Institutions are usually defined [. . .] as formal or informal rules, regulations, norms, and understandings that constrain and enable behavior. In its ‘Declaration of the Occupation of New York City’, the campaign OccupyWall Street articulates a long list of concerns about irresponsible corporate behaviour with the following preface: ‘We come to you at a time when corporations, which place profit over people, self-interest over justice, and oppression over equality, run our governments’. |
回復此樓» 猜你喜歡
資源與環(huán)境 調劑申請(333分)
已經有9人回復
-
調劑推薦
已經有3人回復
-
275求調劑
已經有10人回復
-
297求調劑
已經有5人回復
-
279 分 求調劑
已經有3人回復
-
一志愿廈門大學化學學碩307求調劑
已經有6人回復
-
081700 調劑 267分
已經有11人回復
-
材料與化工考研調劑
已經有10人回復
-
材料科學與工程 317求調劑
已經有3人回復
-
271求調劑
已經有5人回復
英迎影映
銀蟲 (初入文壇)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 375.5
- 散金: 15
- 帖子: 37
- 在線: 11.4小時
- 蟲號: 2695123
- 注冊: 2013-09-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 企業(yè)管理
3樓2014-03-09 22:13:15
肚而家
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 21
- 應助: 44 (小學生)
- 金幣: 1927.2
- 散金: 500
- 紅花: 10
- 帖子: 289
- 在線: 89.6小時
- 蟲號: 2926551
- 注冊: 2014-01-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-03-09 19:05:00
英迎影映: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-09 22:13:24
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-03-09 19:05:00
英迎影映: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-03-09 22:13:24
|
The field [in which] we are interested can be defined in how the forms, outcomes, and dynamics of economic organisation (firms, networks, markets) are influenced and shaped by other social institutions [. . .] and with what consequences for economic growth, innovation, employment, and inequality. Institutions are usually defined [. . .] as formal or informal rules, regulations, norms, and understandings that constrain and enable behavior. 我們所關心的領域可以被定義為經濟體（公司、互聯網、市場）的形式、成果、推動力是如何被其他社會制度影響并受其支配，以及這些社會制度會對經濟增長、創(chuàng)新、就業(yè)、社會不平等產生何種影響。制度通常被定義為正式或者約定俗成的可以約束和允許活動的規(guī)則、法規(guī)、規(guī)范、協議。 In its ‘Declaration of the Occupation of New York City’, the campaign OccupyWall Street articulates a long list of concerns about irresponsible corporate behaviour with the following preface: ‘We come to you at a time when corporations, which place profit over people, self-interest over justice, and oppression over equality, run our governments’. “占領華爾街”運動在其“紐約職業(yè)宣言”中表達了一連串對于不負責任的企業(yè)行為的質疑。宣言的開始這么寫道：只有當我們的政府被企業(yè)所統(tǒng)治的時候，我們才會來找你。這些企業(yè)把利潤置于人民之上，把利己置于公正之上，把鎮(zhèn)壓置于平等之上。 |
2樓2014-03-09 18:47:58
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調劑 +5 | 曼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿天津大學339材料與化工求調劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調劑310 +3 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研化學308分求調劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +11 | Faune 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 冬十三 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學308分求調劑 +3 | 你好明天你好 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調劑 +6 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學控制學碩320求調劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 085601調劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
320求調劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|