 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 501 | 回復: 1 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句翻譯，英譯漢，謝謝。
|
|
|
D, which is proportional to the power of impulse generation and responsible for the forces maintaining this generation 翻譯：控制參數D是脈沖產生的功率以及維持功率所需力的比例系數、 K, which is proportional to power dissipation caused by diffusion and describes the generalized forces counteracting the generation processes 控制參數K是**？？擴散產生的功耗以及力量產生過程中被抵消的力的比例系數。 |
回復此樓» 猜你喜歡
312求調劑
已經有5人回復
-
網絡空間安全0839招調劑
已經有4人回復
-
329求調劑
已經有3人回復
-
【2026考研調劑】制藥工程 284分 求相關專業(yè)調劑名額
已經有8人回復
-
085602 289分求調劑
已經有7人回復
-
材料學碩333求調劑
已經有4人回復
-
各位老師您好：本人初試372分
已經有6人回復
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調劑
已經有3人回復
-
0854電子信息求調劑
已經有9人回復
-
347求調劑
已經有4人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝版主。 2014-03-20 11:36:05
小蘭花: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝版主。 2014-03-20 11:36:05
|
D, which is proportional to the power of impulse generation and responsible for the forces maintaining this generation D與產生脈沖的功率成正比，并且決定維持功率所需力。 K, which is proportional to power dissipation caused by diffusion and describes the generalized forces counteracting the generation processes K與擴散產生的功耗成正比，并且說明了廣義的力對力量產生過程中力量的抵消 。 句子的關系為 D, which is proportional to the power of impulse generation and responsible for the forces maintaining this generation=D is proportional to the power of impulse generation and D is responsible for the forces maintaining this generation K, which is proportional to power dissipation caused by diffusion and describes the generalized forces counteracting the generation processes=K is proportional to power dissipation caused by diffusion AND K describes the generalized forces counteracting the generation processes 從AND斷開，每句單獨翻就行了。 |
2樓2014-03-20 10:17:30
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 347求調劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料277求調劑 +3 | min3 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +6 | @taotao 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 08工學調劑 +12 | 用戶573181 2026-03-20 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 冬十三 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 食品專碩 一志愿雙一流 328 +3 | xiaom99 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調劑 +3 | question挽風 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 0854 考研調劑 招生了！AI 方向
+5
|
pk3725069 2026-03-19 | 17/850 |
|
|
|
[基金申請] 請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎？ +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298求調劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 319求調劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601調劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調劑 +3 | 領帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|