 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 503 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句翻譯，英譯漢，謝謝。
|
||
|
D, which is proportional to the power of impulse generation and responsible for the forces maintaining this generation 翻譯：控制參數(shù)D是脈沖產(chǎn)生的功率以及維持功率所需力的比例系數(shù)、 K, which is proportional to power dissipation caused by diffusion and describes the generalized forces counteracting the generation processes 控制參數(shù)K是**？？擴(kuò)散產(chǎn)生的功耗以及力量產(chǎn)生過程中被抵消的力的比例系數(shù)。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我！��！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
339求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0856，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝版主。 2014-03-20 11:36:05
小蘭花: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝版主。 2014-03-20 11:36:05
|
D, which is proportional to the power of impulse generation and responsible for the forces maintaining this generation D與產(chǎn)生脈沖的功率成正比，并且決定維持功率所需力。 K, which is proportional to power dissipation caused by diffusion and describes the generalized forces counteracting the generation processes K與擴(kuò)散產(chǎn)生的功耗成正比，并且說明了廣義的力對力量產(chǎn)生過程中力量的抵消 。 句子的關(guān)系為 D, which is proportional to the power of impulse generation and responsible for the forces maintaining this generation=D is proportional to the power of impulse generation and D is responsible for the forces maintaining this generation K, which is proportional to power dissipation caused by diffusion and describes the generalized forces counteracting the generation processes=K is proportional to power dissipation caused by diffusion AND K describes the generalized forces counteracting the generation processes 從AND斷開，每句單獨翻就行了。 |
2樓2014-03-20 10:17:30
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +8 | vv迷 2026-03-22 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +8 | 大饞小子 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +4 | 傾____蕭 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
材料學(xué)碩，求調(diào)劑
 6+5
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 白QF 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|