 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 453 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
900909liqian新蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
英文翻譯
|
|
|
在文章修改意見(jiàn)中，“metal nanoparticles supported on a solid substrate can provide not only good stability but also a consistent and stable sensor response to nanostructures” 這句話中，審稿人寫(xiě)sensor response to nanostructures - I do not understand that phrase 該怎么回答呢 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
272求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
352分 化工與材料
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0703化學(xué)
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
reko34
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 132
- 應(yīng)助: 117 (高中生)
- 金幣: 4794.2
- 散金: 22
- 紅花: 12
- 帖子: 780
- 在線: 417.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3055206
- 注冊(cè): 2014-03-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 機(jī)械測(cè)試?yán)碚撆c技術(shù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-04-02 13:35:38
900909liqian: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 哈哈 response to 在這兒不是一個(gè)短語(yǔ) 要分開(kāi)看 是吧 2014-04-02 15:32:29
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-04-02 13:35:38
900909liqian: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 哈哈 response to 在這兒不是一個(gè)短語(yǔ) 要分開(kāi)看 是吧 2014-04-02 15:32:29
愿意是“對(duì)納米結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定的傳感器響應(yīng)”吧？要么是to這個(gè)介詞用錯(cuò)了。如果其他文章里有這種用法，就是這審稿的拆詞拆錯(cuò)了，直接告訴他他閱讀理解不行 |
2樓2014-04-02 13:14:52
sunfeng_upc
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 62 (初中生)
- 金幣: 10391.5
- 紅花: 8
- 帖子: 4935
- 在線: 169.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2977961
- 注冊(cè): 2014-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)
3樓2014-04-02 13:32:27
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 900909liqian 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +10 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +3 | 加油a李zs 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +5 | 1() 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | 元夕元 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚(yú)567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +7 | 天天好運(yùn)來(lái)上岸?/a> 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|