 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2707 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
探路者小藝金蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
問(wèn)一個(gè)以When開(kāi)頭的時(shí)間狀語(yǔ)從句的位置問(wèn)題
|
|
|
例如翻譯：當(dāng)透平進(jìn)汽初溫為180~280℃時(shí)，正戊烷的做功能力較強(qiáng)。 1.The working capacity of is strong, when the inlet steam initial temperature in turbine is between 453K and 553K. 2. when the inlet steam initial temperature in turbine is between 453K and 553K，the working capacity of is strong 這個(gè)when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句是按中文順序，還是把when放在后面啊！ 由于文章中好多這種情況，希望能得到指正！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
11408總分309，一志愿東南大學(xué)求調(diào)劑，不挑專業(yè)
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
281求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求收留
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600 295分求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
4樓2014-04-17 12:30:20
reko34
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 132
- 應(yīng)助: 117 (高中生)
- 金幣: 4794.2
- 散金: 22
- 紅花: 12
- 帖子: 780
- 在線: 417.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3055206
- 注冊(cè): 2014-03-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 機(jī)械測(cè)試?yán)碚撆c技術(shù)
2樓2014-04-17 11:41:40
3樓2014-04-17 12:07:49
mac194
鐵蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1 2014-04-17 13:00:53
探路者小藝: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-04-18 10:01:51
RXMCDM: 金幣+1 2014-04-17 13:00:53
探路者小藝: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-04-18 10:01:51
|
[ 感謝獎(jiǎng)賞 ] Working capacity of _____ is higher when initial temperature of steam entering the turbine is between 453K and 553K -1- capacity 或高或低, 所以用 higher -2- higher 后接 "when..." 子句,徹底解釋在什么條件下實(shí)現(xiàn) higher -3- 如果必須用原文,建議寫(xiě) "... when initial steam temperature at the turbine inlet is between..." -4- 我忌諱濫用 "the" 字,但因?yàn)槭嵌ü谠~,和小范圍介詞 "at" 很配,所以用上了 |
5樓2014-04-17 12:59:31
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求收留 +6 | 1943443204 2026-03-28 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +5 | 王了個(gè)楠 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +14 | land xuxu 2026-03-26 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +7 | Shern—- 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +7 | 1915668 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求化學(xué)調(diào)劑 +11 | wulanna 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +4 | wcq131415 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +6 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +5 | Feisty。 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛(ài)羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +4 | 蝶舞輕繞 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +9 | 天天好運(yùn)來(lái)上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩274求調(diào)劑 +9 | Li李魚(yú) 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 085602化學(xué)工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂(lè)樂(lè)樂(lè) 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|