 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 材料區(qū) » 金屬 » 交流互助 » 請教大神，看看我翻譯的如何，中文翻譯成英文
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2008 | 回復: 9 | |||
木木~~木蟲 (小有名氣)
金蟲
|
[交流]
請教大神，看看我翻譯的如何，中文翻譯成英文
|
|
本文采用還原鐵粉、碳化硼粉末、硼砂在基體金屬材料Q235鋼板上進行氬弧熔覆，并以SiO2為活性劑，研究活性劑對熔覆層組織耐磨性的影響。實驗結果表明：熔覆層有新形成的硼化物存在，熔覆層硬度提高，常規(guī)氬弧熔覆層的磨粒磨損性能、黏著磨損性能、沖蝕性能較基體分別提高了4.0倍、2.7倍、2.8倍，而活性氬弧熔覆層提高了5.1倍、3.0倍、3.5倍。 Steel matrix composites reinforcement were produced by TIG melting mixture of reduced iron, boron carbide powder, borax and Fe-based self-melting alloy powders.And researched the effect of SiO2,which is the best active flux,on the microstructure and wear resistance cladding.The results show that there was formed FeB2 in the cladding layer,and hardness was significantly increased. Abrasive wear resistance, adhesion resistance and erosion resistance of TIG cladding layer were increased 4.0 times, 2.7 times, 2.8 times than the substrate;but A-TIG cladding layer were increased 5.1 times,3.0 times,3.5 times. |
回復此樓» 猜你喜歡
合肥區(qū)域性重點一本招收調劑
已經有4人回復
-
085600材料與化工調劑
已經有10人回復
-
22408 359分調劑
已經有7人回復
-
297求調劑
已經有4人回復
-
085602化工求調劑（331分）
已經有8人回復
-
307求調劑
已經有18人回復
-
085701環(huán)境工程求調劑
已經有12人回復
-
288資源與環(huán)境專碩求調劑，不限專業(yè)，有學上就行
已經有11人回復
-
一志愿華東師范大學有機化學專業(yè)，初試351分，復試被刷求調劑!
已經有8人回復
-
266分，求材料相關專業(yè)調劑
已經有7人回復
» 本主題相關商家推薦: (我也要在這里推廣)
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助一句英文翻譯
已經有3人回復
- 將中文翻譯為漢語
已經有3人回復
- 英文文獻怎么翻譯？
已經有10人回復
- 請將中文摘要翻譯成英文（每人100金幣，要達到一定水準）
已經有7人回復
- 求助一段文獻摘要的翻譯
已經有4人回復
- 請大神潤色如下的翻譯
已經有1人回復
- 請教一句英文的翻譯
已經有1人回復
- 【求助】請大神幫我翻譯一句話
已經有3人回復
- 求助翻譯成中文命名
已經有2人回復
- 求翻譯此英文文獻的題目
已經有4人回復
- 大神們，求助化學方面的日語翻譯！
已經有3人回復
- 一段英文翻譯成中文 怎么斷句
已經有2人回復
- 請問搖菌實驗英文翻譯怎么說啊
已經有3人回復
- 請教大神~~請問一下，lauriminodi 的中文意思是什么
已經有1人回復
- 求大神幫忙翻譯
已經有5人回復
- 求大神幫忙翻譯
已經有1人回復
- 求教經常看英文文獻的大神，這些是啥意思呢？
已經有7人回復
- 英文專著翻譯成中文
已經有8人回復
- 有機實驗過程，求英文翻譯，大神們趕緊來看看啊
已經有8人回復
- 求知PPV和PPE翻譯成中文分別是什么
已經有3人回復
- 審稿意見叫我把參考文獻中的英文全部翻譯成中文，中文全部翻譯成英文�。。�！
已經有14人回復
- 求大神把英文版的化學通用名翻譯成中文
已經有5人回復
- 急！翻譯一個摘要（中文翻譯成英文）（環(huán)境微生物）
已經有1人回復
- 請高人進來指點一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻譯成了英文，算不算抄襲？？
已經有16人回復
★
木木~~: 金幣+1 2014-04-26 10:19:40
木木~~: 金幣+1 2014-04-26 10:19:40
 |
2樓2014-04-25 20:07:47
★
木木~~: 金幣+1 2014-04-26 10:19:47
木木~~: 金幣+1 2014-04-26 10:19:47
|
|
3樓2014-04-25 20:36:49
木木~~
木蟲 (小有名氣)
金蟲
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2901.5
- 散金: 160
- 帖子: 88
- 在線: 96.5小時
- 蟲號: 2676198
- 注冊: 2013-09-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 電工材料特性及其應用
4樓2014-04-25 21:23:22
木木~~
木蟲 (小有名氣)
金蟲
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2901.5
- 散金: 160
- 帖子: 88
- 在線: 96.5小時
- 蟲號: 2676198
- 注冊: 2013-09-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 電工材料特性及其應用
5樓2014-04-26 10:21:01
木木~~
木蟲 (小有名氣)
金蟲
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2901.5
- 散金: 160
- 帖子: 88
- 在線: 96.5小時
- 蟲號: 2676198
- 注冊: 2013-09-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 電工材料特性及其應用
6樓2014-04-26 10:21:08
木木~~
木蟲 (小有名氣)
金蟲
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2901.5
- 散金: 160
- 帖子: 88
- 在線: 96.5小時
- 蟲號: 2676198
- 注冊: 2013-09-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 電工材料特性及其應用
7樓2014-04-26 10:21:19
 |
8樓2014-04-26 23:04:34
|
本帖內容被屏蔽 |
9樓2014-04-27 00:13:36
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
木木~~: 金幣+5 2014-05-22 16:01:10
木木~~: 金幣+3 2014-06-29 13:38:41
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
木木~~: 金幣+5 2014-05-22 16:01:10
木木~~: 金幣+3 2014-06-29 13:38:41
|
對于整個摘要（對么？）個人感覺不是很清楚，比如測試方法沒有提及到。像文中你有提到新形成的硼化物，這個結論你怎么檢測到的？。。。。當然我不是這個領域的，許多專業(yè)詞匯我也不是很明白，所以也不好妄下評論。這里就我個人給一些關于句法方面的建議吧，僅供參考。 1. Steel matrix composites reinforcement were produced by TIG melting mixture of reduced iron, boron carbide powder, borax and Fe-based self-melting alloy powders. 或許reinforced composites比較合適?既然你提到材料是Q235，那是否也要在譯文里注明啊？ 2. And researched the effect of SiO2,which is the best active flux,on the microstructure and wear resistance cladding. 這句個人覺得不太合適，這樣會不會好一些 Effect of SiO2 active flux on microstructure and wear resistance cladding were studied. 3. The results show that there was formed FeB2 in the cladding layer,and hardness was significantly increased. The results show that FeB2 was formed （中文中有提到是新形成的硼化物，因此表達方式是不是也要修改一下） in the cladding layer and ........ 4.Abrasive wear resistance, adhesion resistance and erosion resistance of TIG cladding layer were increased 4.0 times, 2.7 times, 2.8 times than the substrate;but A-TIG cladding layer were increased 5.1 times,3.0 times,3.5 times. 提高了表達方式為increase by。 同時你是否忘了添加對比對象 |
10樓2014-04-29 19:10:23
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 木木~~ 的主題更新
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調劑 +5 | 亞克西good 2026-03-26 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 286分 材料求調劑 +11 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學321分求調劑 +10 | 三dd. 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +17 | 田洪有 2026-03-26 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 262求調劑 +4 | ZZ..000 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +5 | Sanmu-124 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +6 | whh869393 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 275求調劑 +15 | Micky11223 2026-03-25 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +7 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 327求調劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 356求調劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 347求調劑 +3 | 山頂見α 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298調劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 劉柯@ 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學一志愿南京師范大學303求調劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
材料調劑
 5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|