 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 355 | 回復: 1 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
再也不過木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請教各位幫忙看看這個句子該怎么改，句式才合適！
|
|
|
With the environmental benign water as the solvent, the conversion of citral and the selectivity to geraniol could reach 98.2% and 95.2%, respectively, under the mild conditions of reaction temperature of 393 K and hydrogen pressure of 2.0 MPa. 以上這個句子我自己認為兩個介詞短語在主句一前一后，太別扭了，請教各位能人義士幫忙看看怎么改，這句話才通順，得體。 |
回復此樓» 猜你喜歡
食品專碩 一志愿雙一流 328
已經有4人回復
-
材料調劑
已經有6人回復
-
300分，材料，求調劑，英一數二
已經有5人回復
-
求調劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分
已經有5人回復
-
085600材料與化工調劑
已經有13人回復
-
材料與化工考研調劑
已經有7人回復
-
0856材料專碩353求調劑
已經有6人回復
-
07化學280分求調劑
已經有6人回復
-
086003食品工程求調劑
已經有5人回復
-
08工學調劑
已經有16人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
再也不過: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 兩個介詞短語可以放在一起嗎？本人才疏識淺，別見怪 2014-05-04 15:18:29
再也不過: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 兩個介詞短語可以放在一起嗎？本人才疏識淺，別見怪 2014-05-04 15:18:29
|
改法較多，可以 With the environmental benign water as the solvent and under the mild conditions of reaction temperature of 393 K and hydrogen pressure of 2.0 MPa,the conversion of citral and the selectivity to geraniol could reach 98.2% and 95.2%, respectively . |
2樓2014-05-03 16:27:55
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 再也不過 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 300分，材料，求調劑，英一數二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 07化學280分求調劑 +6 | 722865 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調劑
+5
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
[考研]
材料學碩，求調劑
 6+3
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 300求調劑，材料科學英一數二 +5 | leaflight 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學071000，298分，求調劑 +3 | SYA！ 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 350求調劑 +6 | weudhdk 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 263求調劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 274求調劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調劑求學校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 295材料求調劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料考研調劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|