 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 5492 | 回復(fù): 51 | ||||
追悔遺失柳絮木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
十年英語(yǔ)路，哭了！ 已有32人參與
|
|||
|
學(xué)習(xí)英語(yǔ)十年，看美劇五年，還是不能講一口標(biāo)準(zhǔn)的美式英語(yǔ)，寫出來的英語(yǔ)慘不忍睹，總是以漢語(yǔ)思維寫英語(yǔ)，這些年被語(yǔ)法害死了！為什么？？？？？？？？？？ [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 學(xué)習(xí)動(dòng)力 |
» 猜你喜歡
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有22人回復(fù)
-
322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過六級(jí)。
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
26考研-291分-廈門大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
化學(xué)0703 調(diào)劑 306分 一志愿211
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
342求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程 317求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 學(xué)習(xí)如何應(yīng)用英語(yǔ)：英語(yǔ)學(xué)以致用.pdf
已經(jīng)有78人回復(fù)
- 考研數(shù)學(xué)十年真題題型總結(jié)
已經(jīng)有61人回復(fù)
- 十年考研真題英語(yǔ)閱讀最常見的短語(yǔ)(必背)
已經(jīng)有730人回復(fù)
- 13英語(yǔ)！想哭的心都有了，求大神幫忙！
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 1996-2001考研英語(yǔ)真題及其徹底解析 做完近十年真題后必備
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 英語(yǔ)重新起步，求支援!
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 英語(yǔ)十年學(xué)習(xí)路
已經(jīng)有26人回復(fù)
mizhoulong
木蟲 (著名寫手)
環(huán)境衛(wèi)生、微生物學(xué)
- 應(yīng)助: 211 (大學(xué)生)
- 金幣: 2980.3
- 散金: 30
- 紅花: 13
- 帖子: 1853
- 在線: 194.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 612016
- 注冊(cè): 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境衛(wèi)生
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+2, 帖子真精彩 2014-05-05 17:02:36
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+2, 帖子真精彩 2014-05-05 17:02:36
|
我是濟(jì)南的，一次我爸爸的同事幾個(gè)去美國(guó)出差，到超市買東西，拿濟(jì)南話討論，這是旁邊有個(gè)美國(guó)人過來用標(biāo)準(zhǔn)的濟(jì)南話說：“你們是濟(jì)南的？！”同事們暴汗，聊了一會(huì)兒，原來這老外是以前戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期留在中國(guó)的美國(guó)人后代，同事問他：“那你英文怎么樣��？” 老外一拍大腿道：“英語(yǔ)太他媽難學(xué)了�。�！” |
22樓2014-05-05 08:51:18
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
贊同樓上的說法。語(yǔ)言的根本目的在于交流，所謂標(biāo)準(zhǔn)本來就是因地制宜的，你就算能說標(biāo)準(zhǔn)的美語(yǔ)英國(guó)人還覺得不標(biāo)準(zhǔn)呢。 其次很好奇樓主如何看美劇看了五年。看美劇是很好的方法，但前提是怎么看。我理解美劇一集應(yīng)該從頭到尾能夠把每個(gè)角色的話復(fù)述出來，默寫出來，這叫看，如果就是看過就算，起不到任何效果。這樣一集至少看20遍以上，是非�？菰锏臋C(jī)械勞動(dòng)，并無多少樂趣可言，真的。 最后，記得以前看過一篇文章說卡耐基梅隆大學(xué)中文系教授們平時(shí)開玩笑的方法是：到圖書館中國(guó)區(qū)，隨機(jī)抽出一本書，看十分鐘，講這本書大概的內(nèi)容。我們并沒有什么好羞愧的，語(yǔ)言學(xué)習(xí)就這么難，英語(yǔ)已經(jīng)是所有語(yǔ)言中最容易學(xué)習(xí)的了。 |
14樓2014-05-05 03:22:21
cd030102
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 15 (小學(xué)生)
- 金幣: 16950.8
- 散金: 20
- 紅花: 5
- 帖子: 2625
- 在線: 598.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 793762
- 注冊(cè): 2009-06-13
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
| Pay more attention to the grammar. If you want to think in English, you have got to use the English grammar. Most Chinese grammar books ,which have made us suffer for decades, are not useful. Refer to English grammar books, any books you can find via google, and you will find a new world waiting for you. |
29樓2014-05-05 11:53:15
lubenle
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 15 (小學(xué)生)
- 金幣: 20966.6
- 紅花: 27
- 帖子: 2340
- 在線: 396.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 412363
- 注冊(cè): 2007-06-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
27樓2014-05-05 11:25:19
mizhoulong
木蟲 (著名寫手)
環(huán)境衛(wèi)生、微生物學(xué)
- 應(yīng)助: 211 (大學(xué)生)
- 金幣: 2980.3
- 散金: 30
- 紅花: 13
- 帖子: 1853
- 在線: 194.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 612016
- 注冊(cè): 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境衛(wèi)生
46樓2014-05-06 08:22:29
zp-19877891
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
熱心蟲子
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 28741.9
- 散金: 2339
- 紅花: 9
- 帖子: 4644
- 在線: 437.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 420962
- 注冊(cè): 2007-07-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥劑學(xué)
12樓2014-05-05 02:39:46
lbjok
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2308.5
- 散金: 77
- 紅花: 1
- 帖子: 577
- 在線: 181.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 559367
- 注冊(cè): 2008-05-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 果樹學(xué)
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
因?yàn)榻淘蹅兊睦蠋煵皇蔷▏?guó)語(yǔ)和英語(yǔ)的。鄙人認(rèn)為在國(guó)門真正懂英語(yǔ)文化的英語(yǔ)老師沒幾人，天天在那講語(yǔ)法，定語(yǔ)一定是修飾等等。即便單詞都認(rèn)識(shí)，即便語(yǔ)法分析的很到位，你真的懂那句話的真正含義嗎？肯定不懂，因?yàn)槿思沂潜磉_(dá)的一種文化，咱們僅僅從字面的意思去理解，翻譯出來的漢語(yǔ)怪怪的，國(guó)人看不懂。漢譯英，用國(guó)人的思維去考慮英語(yǔ)，老外感到莫名其妙。最后，老外說，你寫的不對(duì)，國(guó)人說，你這是什么話。最后自己戴著瓶底厚的眼睛，內(nèi)牛馬面，英語(yǔ)，你到底怎么了？ [ 發(fā)自小木蟲客戶端 ] |
17樓2014-05-05 07:34:44
追悔遺失柳絮
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2503.3
- 散金: 5094
- 紅花: 3
- 帖子: 672
- 在線: 285.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1147505
- 注冊(cè): 2010-11-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 社會(huì)心理學(xué)
2樓2014-05-04 23:06:06
10樓2014-05-05 00:49:47
jogem
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3058.6
- 散金: 5
- 紅花: 4
- 帖子: 188
- 在線: 107.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 590917
- 注冊(cè): 2008-09-01
- 專業(yè): 生態(tài)系統(tǒng)生態(tài)學(xué)
13樓2014-05-05 03:05:59
rocklzw
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 246.5
- 帖子: 72
- 在線: 89.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1711791
- 注冊(cè): 2012-03-23
- 專業(yè): 生物、醫(yī)學(xué)光子學(xué)
24樓2014-05-05 09:15:41
26樓2014-05-05 11:00:21
jacksparrow.
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 790.5
- 散金: 50
- 紅花: 6
- 帖子: 369
- 在線: 448.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 2611182
- 注冊(cè): 2013-08-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 石油天然氣開采
28樓2014-05-05 11:38:12
jacksparrow.
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 790.5
- 散金: 50
- 紅花: 6
- 帖子: 369
- 在線: 448.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 2611182
- 注冊(cè): 2013-08-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 石油天然氣開采
33樓2014-05-05 12:20:01
追悔遺失柳絮
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2503.3
- 散金: 5094
- 紅花: 3
- 帖子: 672
- 在線: 285.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1147505
- 注冊(cè): 2010-11-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 社會(huì)心理學(xué)
3樓2014-05-04 23:06:21
4樓2014-05-04 23:24:53
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-05-04 23:27:46
藍(lán)幽一諾
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 11
- 帖子: 18
- 在線: 9.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 3170087
- 注冊(cè): 2014-04-28
- 專業(yè): 工程熱物理相關(guān)交叉領(lǐng)域
6樓2014-05-04 23:31:44
追悔遺失柳絮
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2503.3
- 散金: 5094
- 紅花: 3
- 帖子: 672
- 在線: 285.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1147505
- 注冊(cè): 2010-11-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 社會(huì)心理學(xué)
7樓2014-05-04 23:35:29
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 外語(yǔ)EPI: 1
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1793835
- 注冊(cè): 2012-05-03
- 專業(yè): 美國(guó)文學(xué)
8樓2014-05-05 00:08:25
lxj706
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1136.9
- 帖子: 119
- 在線: 139.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1752342
- 注冊(cè): 2012-04-12
- 專業(yè): 生物化學(xué)
9樓2014-05-05 00:09:48
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 追悔遺失柳絮 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +11 | 椰椰。 2026-03-29 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +9 | 宋明欣 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行 +5 | lllllos 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 面上5B能上會(huì)嗎？ +7 | redcom 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求化學(xué)調(diào)劑 +11 | wulanna 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +4 | 邱gl 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +4 | 亞克西good 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +6 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華北電力大學(xué)能動(dòng)專碩，293，求調(diào)劑 +3 | 15537177284 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽(yáng)陽(yáng)哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|