 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1097 | 回復(fù): 1 | |||||
2199119701qq
|
[交流]
如何跳脫中國(guó)式思維寫(xiě)好SCI論文 已有1人參與
|
|
常言道“油多不壞菜”，SCI論文寫(xiě)作時(shí)多一些文字點(diǎn)綴、語(yǔ)言解釋似乎不但可以把研究的故事說(shuō)清楚，而且長(zhǎng)篇幅的段落更顯得研究?jī)?nèi)容豐富、作者誠(chéng)意滿滿。事實(shí)真的如此嗎？實(shí)則不然。很多人都喜歡用中國(guó)式思維去寫(xiě)一篇SCI英文論文，這樣寫(xiě)出來(lái)的文章不僅啰嗦冗長(zhǎng)，還語(yǔ)法錯(cuò)誤，所以導(dǎo)致很多人都無(wú)法通過(guò)初審。 對(duì)于初寫(xiě)英語(yǔ)論文的人來(lái)講，我覺(jué)得最好的方法就是在大量閱讀文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上壓迫自己寫(xiě)英文綜述，最好不要對(duì)原中文論文進(jìn)行直譯。我相信對(duì)于英語(yǔ)學(xué)了十幾或者幾十年的中國(guó)人 ，就如魯迅所言“時(shí)間就像海綿里的水，只要愿擠，總還是有的”。通過(guò)壓榨自己的英語(yǔ)思維，就能為寫(xiě)作英文論文打下良好的基礎(chǔ)。 第一、初寫(xiě)英語(yǔ)論文一定要"抄",也就是說(shuō)搜集一些類似的國(guó)外高級(jí)刊物的英語(yǔ)論文,在這些論文中找到要表達(dá)相似意思的英文句子,使用它的句型。這樣寫(xiě)出來(lái)的論文更適合外國(guó)人的思維方式。也能讓外國(guó)人更容易理解。同時(shí)也更容易被SCI,檢索。他還說(shuō),按這種方式寫(xiě)過(guò)5篇論文左右,一些地道的英語(yǔ)表達(dá)方式就可以熟練的記住了。 第二、在寫(xiě)英語(yǔ)論文之前,首先要確定你要投什么樣的期刊。其實(shí)投中文期刊論文也是這樣的。舉個(gè)很簡(jiǎn)單的例子,前幾天,我有一個(gè)同學(xué),寫(xiě)了一篇用數(shù)學(xué)問(wèn)題解決紡織工程問(wèn)題的論文。導(dǎo)師指導(dǎo)他說(shuō):"如果你想投到<<紡織學(xué)報(bào)>>,在寫(xiě)論文時(shí),在內(nèi)容上就應(yīng)該對(duì)一些數(shù)學(xué)知識(shí)作詳細(xì)的說(shuō)明,而紡織知識(shí)可以作粗略的介紹,但如果你想投到<<應(yīng)用數(shù)學(xué)>>期刊,那就應(yīng)該對(duì)紡織的一些基礎(chǔ)知識(shí)作詳細(xì)的說(shuō)明!"。因此,投不同類型的期刊有不同的寫(xiě)作手法。這樣可以提高論文的錄用率。 第三、要想寫(xiě)出被SCI檢索的文章一定要多花功夫在標(biāo)題和摘要上。這也許是大家都知道的。外國(guó)人更注重創(chuàng)新,只要你覺(jué)得自己的觀點(diǎn)有創(chuàng)新點(diǎn),就不要怕不會(huì)被外文收錄。還有一句話我還記憶憂新:"做很少人做的研究領(lǐng)域,做難的研究領(lǐng)域"。這樣的文章很容易被錄用。 第四、中國(guó)有句古話:"熟讀唐詩(shī)三百首 不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟。"在寫(xiě)英語(yǔ)論文之前,做大量的閱讀是必要的。但最好應(yīng)該去讀那些英語(yǔ)是母語(yǔ)國(guó)家學(xué)者寫(xiě)的論文。但是,必須注意的是。無(wú)論是碩士還是博士,永遠(yuǎn)應(yīng)該把專業(yè)放在第一位,英語(yǔ)是放在第二位。英語(yǔ)只是一種工具。只是一種幫助你科研的工具。 第五、寫(xiě)英語(yǔ)論文時(shí),不要使用外國(guó)人沒(méi)有使用過(guò)的句型。即使這樣的句子在語(yǔ)法上沒(méi)有問(wèn)題。但是外國(guó)人就是看不懂。也就相當(dāng)于是一個(gè)病句。也許這種"病句"對(duì)你考CET有用,其實(shí)學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)也是這樣的。在練英語(yǔ)口語(yǔ)時(shí),希望朋友們記住:"講外國(guó)人從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)的英語(yǔ),即使語(yǔ)法沒(méi)有問(wèn)題,也是錯(cuò)的。"我國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家說(shuō)過(guò):"想學(xué)好一門外語(yǔ),首先要學(xué)好其文化!" 最后給大家一些寫(xiě)出地道英語(yǔ)論文的竅門： 多讀，多記，多背，不妨采用小學(xué)生學(xué)作文的方法，多背一些句子甚至段落。當(dāng)語(yǔ)言掌握到一定程度時(shí)，可直接寫(xiě)出英文，而不要先寫(xiě)中文，再逐句甚至逐詞。只有能用英語(yǔ)思維的人才能寫(xiě)出好的英文。多投稿，國(guó)外審稿人常會(huì)對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行修改，與你的寫(xiě)法對(duì)照，會(huì)有很大收獲。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 半緣修道半緣君 | 研究生 |
» 猜你喜歡
急重癥醫(yī)學(xué)/創(chuàng)傷/燒傷/整形論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有267人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 如何撰寫(xiě)和發(fā)布SCI論文
已經(jīng)有155人回復(fù)
- 第一次寫(xiě)SCI的人必須有一個(gè)強(qiáng)大的心臟！��！
已經(jīng)有130人回復(fù)
- SCI論文寫(xiě)作的模式及套路：讓復(fù)雜的事情變簡(jiǎn)單
已經(jīng)有247人回復(fù)
- SCI新手怎樣提高自己的英文寫(xiě)作能力
已經(jīng)有34人回復(fù)
- 請(qǐng)問(wèn)哪些SCI期刊需要寫(xiě)每個(gè)作者的貢獻(xiàn)
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 怎樣寫(xiě)好英文摘要——SCI高被引論文摘要案例分析 化學(xué)論文英語(yǔ)寫(xiě)作
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 請(qǐng)教英文專著寫(xiě)作中英文SCI文章版權(quán)問(wèn)題
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 寫(xiě)一篇SCI文章難，投一篇SCI也難
已經(jīng)有15人回復(fù)
- SCI文章的撰寫(xiě)和投遞
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 關(guān)于撰寫(xiě)SCI論文時(shí)的作圖軟件
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 一篇SCI文章大概需要寫(xiě)多久
已經(jīng)有117人回復(fù)
zhjapl
新蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 849.9
- 散金: 20
- 帖子: 47
- 在線: 17.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2174936
- 注冊(cè): 2012-12-08
- 專業(yè): 作物栽培與耕作學(xué)
2樓2014-05-27 10:40:45
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 2199119701qq 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級(jí)已過(guò)，有科研經(jīng)歷 +14 | 曦熙兮 2026-03-15 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械專碩299求調(diào)劑至材料 +3 | kkcoco25 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)0703化學(xué)318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑 +4 | 一瓶苯甲酸 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲(chóng)200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學(xué)123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|