 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 881 | 回復: 4 | ||
fuk123新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
文獻翻譯問題 已有3人參與
|
|
The free radicals diffuse into the central part of the bundle, forming a thin film even on the surface of central fibers during the plasma polymer deposition. However, the deposition rate decreases 這句話中"even"怎么理解啊？ |
回復此樓» 猜你喜歡
306求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過
已經(jīng)有9人回復
-
289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 請教一句英文翻譯
已經(jīng)有4人回復
- 請大家?guī)臀曳g一下這個文獻的標題，最主要的是標題第二個單詞，謝謝
已經(jīng)有7人回復
- 英文文章引用中文文獻的問題
已經(jīng)有6人回復
- SCI關(guān)于中文參考文獻的問題，請各位幫忙�。�！
已經(jīng)有7人回復
- 幫忙翻譯下藥學文獻題目
已經(jīng)有5人回復
- 求翻譯此英文文獻的題目
已經(jīng)有4人回復
- 急求這篇文獻的翻譯�。。「魑淮笊駧蛶托〉艿拿Π�
已經(jīng)有10人回復
- 關(guān)于一篇文獻中的英語單詞的翻譯
已經(jīng)有1人回復
- 審稿意見中有關(guān)參考文獻問題
已經(jīng)有3人回復
- 投中文期刊，英文參考文獻的縮寫問題？
已經(jīng)有28人回復
- 是否可以引用中文文獻內(nèi)容回答外國審稿人問題
已經(jīng)有6人回復
- 四大牛人看外國文獻的方法（轉(zhuǎn)載,整理）
已經(jīng)有178人回復
- 有關(guān)涂層文獻中“etching” 一詞的翻譯問題。。。急！！
已經(jīng)有15人回復
- 英文翻譯成中文算抄襲嗎
已經(jīng)有14人回復
- 圖像復原的英文文獻（含翻譯）
已經(jīng)有134人回復
- 【求助/交流】弱弱的問一下關(guān)于英文文獻翻譯
已經(jīng)有21人回復
- 三大牛人看外國文獻的方法(搜索無重復)
已經(jīng)有47人回復
- 請教參考文獻的兩個問題
已經(jīng)有8人回復
- 英文論文中的中文參考文獻是否需要弄成英語呢？
已經(jīng)有16人回復
peterflyer 
木蟲之王 (文學泰斗)
peterflyer
- 應助: 20282 (院士)
- 金幣: 146166
- 紅花: 1374
- 帖子: 93091
- 在線: 7694.3小時
- 蟲號: 1482829
- 注冊: 2011-11-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 功能陶瓷
2樓2014-05-28 20:34:50
xqxqxhxh1
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 81 (初中生)
- 金幣: 7334.3
- 散金: 373
- 紅花: 13
- 帖子: 2994
- 在線: 317.1小時
- 蟲號: 2055241
- 注冊: 2012-10-11
- 專業(yè): 核放射化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助, 謝謝 2014-05-29 09:51:15
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助, 謝謝 2014-05-29 09:51:15
|
The free radicals diffuse into the central part of the bundle, forming a thin film even on the surface of central fibers during the plasma polymer deposition. However, the deposition rate decreases 在血漿中多聚物沉積的過程中, 自由基擴散入沉積團的中心部分, 甚至在中心纖維的表面也形成一層薄薄的膜, 但沉積的速率下降。 所以"even"是"甚至"的意思。由于樓主沒有提供上下文, 所以我只能猜測這是發(fā)生在血液中的過程, 是不是血液中的過程還請樓主自己根據(jù)上下文斟酌, 但"even"是"甚至"的意思沒錯。 |
3樓2014-05-29 09:21:19
caohang
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4988.1
- 帖子: 862
- 在線: 289.9小時
- 蟲號: 3010087
- 注冊: 2014-03-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 零件加工制造
4樓2014-05-29 18:37:00
hengxing_001
銀蟲 (小有名氣)
- SFL-EPI: 1
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 217.6
- 紅花: 2
- 帖子: 68
- 在線: 25.9小時
- 蟲號: 1955140
- 注冊: 2012-08-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
5樓2014-05-29 22:40:28
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 fuk123 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +5 | 來好運來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 廣西大學材料導師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學，080502，354分求調(diào)劑 +5 | 守候夕陽CF 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學調(diào)劑招人�。�！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|