 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 生物醫(yī)藥 » 翻譯
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 812 | 回復: 4 | ||
fuk123新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
翻譯 已有2人參與
|
|
The plasmachemical technology is a perspective technique for construction of gradient interlayers required for novel conception of composites without interfaces？這句話意思？還有interlayer 和interface區(qū)別？ |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿武理材料工程348求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
08工科 320總分 求調劑
已經(jīng)有11人回復
-
一志愿華中農業(yè)071010，總分320求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
323求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
284求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
317求調劑
已經(jīng)有16人回復
-
287求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
308求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
環(huán)境學碩288求調劑
已經(jīng)有6人回復
hengxing_001
銀蟲 (小有名氣)
- SFL-EPI: 1
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 217.6
- 紅花: 2
- 帖子: 68
- 在線: 25.9小時
- 蟲號: 1955140
- 注冊: 2012-08-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
【答案】應助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助 2014-06-02 09:52:09
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助 2014-06-02 09:52:09
|
perspective是前景廣闊的，novel是新興的或者新穎的。interlayer是夾層的意思，比如三明治中間夾的那個肉片。interface是兩個不同的東西的交界面，比如三明治的肉片和面包之間就會有個interface。材料我也不懂，我理解這個地方是說夾層是要加的，但是和傳統(tǒng)技術相比，這種等離子化學的手段可以做到加了夾層而沒有明顯的交界面（比如融合在了一起？）。我猜這種交界面的地方對材料性質有負面影響，而這種技術可以解決這個問題。 專業(yè)的東西真不懂，完全是從英語角度理解的。 |
2樓2014-06-02 01:46:01
fuk123
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 526.9
- 散金: 3
- 帖子: 146
- 在線: 114.3小時
- 蟲號: 2701840
- 注冊: 2013-10-06
- 專業(yè): 聚合物共混與復合材料
3樓2014-06-02 09:55:05
hengxing_001
銀蟲 (小有名氣)
- SFL-EPI: 1
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 217.6
- 紅花: 2
- 帖子: 68
- 在線: 25.9小時
- 蟲號: 1955140
- 注冊: 2012-08-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
4樓2014-06-02 10:00:55
xqxqxhxh1
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 81 (初中生)
- 金幣: 7334.3
- 散金: 373
- 紅花: 13
- 帖子: 2994
- 在線: 317.1小時
- 蟲號: 2055241
- 注冊: 2012-10-11
- 專業(yè): 核放射化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助, 謝謝 2014-06-05 12:11:15
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助, 謝謝 2014-06-05 12:11:15
|
The plasmachemical technology is a perspective technique for construction of gradient interlayers required for novel conception of composites without interfaces. 翻譯于下: 這種等離子體化學技術對于建造新型無界面的梯度層復合材料而言是有前景的技術。 "interlayer" 是層, 相互融合的層,之間沒有界面, "interface": 界面。就是等離子體化學技術建造的復合材料層與層之間沒有分界線, 層與層之間是漸變的, 這是我的理解, 不一定正確, 因為我不懂您的專業(yè), 也是完全按照英語理解翻譯, 但愿對您有幫助。 |
5樓2014-06-03 01:32:06
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 fuk123 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 尋找調劑 +4 | 倔強芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 291 求調劑 +3 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學358分，求調劑！
+3
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學一志愿985，分數(shù)349求調劑 +4 | zxts12 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 336求調劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 316求調劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 華東師范大學-071000生物學-293分-求調劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 290求調劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +5 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學求調劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調劑 +3 | 領帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑招人�。�！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288求調劑，一志愿華南理工大學071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|