 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術(shù)科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 生物醫(yī)藥 » 翻譯
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 815 | 回復: 4 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
fuk123新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
翻譯 已有2人參與
|
|
|
The plasmachemical technology is a perspective technique for construction of gradient interlayers required for novel conception of composites without interfaces？這句話意思？還有interlayer 和interface區(qū)別？ |
回復此樓» 猜你喜歡
北科281學碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有6人回復
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復
-
接收2026碩士調(diào)劑(學碩+專碩)
已經(jīng)有3人回復
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
336化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
08工學調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
hengxing_001
銀蟲 (小有名氣)
- SFL-EPI: 1
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 217.6
- 紅花: 2
- 帖子: 68
- 在線: 25.9小時
- 蟲號: 1955140
- 注冊: 2012-08-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
4樓2014-06-02 10:00:55
hengxing_001
銀蟲 (小有名氣)
- SFL-EPI: 1
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 217.6
- 紅花: 2
- 帖子: 68
- 在線: 25.9小時
- 蟲號: 1955140
- 注冊: 2012-08-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
【答案】應助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助 2014-06-02 09:52:09
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助 2014-06-02 09:52:09
|
perspective是前景廣闊的，novel是新興的或者新穎的。interlayer是夾層的意思，比如三明治中間夾的那個肉片。interface是兩個不同的東西的交界面，比如三明治的肉片和面包之間就會有個interface。材料我也不懂，我理解這個地方是說夾層是要加的，但是和傳統(tǒng)技術(shù)相比，這種等離子化學的手段可以做到加了夾層而沒有明顯的交界面（比如融合在了一起？）。我猜這種交界面的地方對材料性質(zhì)有負面影響，而這種技術(shù)可以解決這個問題。 專業(yè)的東西真不懂，完全是從英語角度理解的。 |
2樓2014-06-02 01:46:01
fuk123
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 526.9
- 散金: 3
- 帖子: 146
- 在線: 114.3小時
- 蟲號: 2701840
- 注冊: 2013-10-06
- 專業(yè): 聚合物共混與復合材料
3樓2014-06-02 09:55:05
xqxqxhxh1
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 81 (初中生)
- 金幣: 7334.3
- 散金: 373
- 紅花: 13
- 帖子: 2994
- 在線: 317.1小時
- 蟲號: 2055241
- 注冊: 2012-10-11
- 專業(yè): 核放射化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助, 謝謝 2014-06-05 12:11:15
感謝參與，應助指數(shù) +1
fuk123: 金幣+3, ★★★很有幫助, 謝謝 2014-06-05 12:11:15
|
The plasmachemical technology is a perspective technique for construction of gradient interlayers required for novel conception of composites without interfaces. 翻譯于下: 這種等離子體化學技術(shù)對于建造新型無界面的梯度層復合材料而言是有前景的技術(shù)。 "interlayer" 是層, 相互融合的層,之間沒有界面, "interface": 界面。就是等離子體化學技術(shù)建造的復合材料層與層之間沒有分界線, 層與層之間是漸變的, 這是我的理解, 不一定正確, 因為我不懂您的專業(yè), 也是完全按照英語理解翻譯, 但愿對您有幫助。 |
5樓2014-06-03 01:32:06
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +7 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703 調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑 +4 | niko- 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +3 | 大米飯！ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學化學070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 083200學碩321分一志愿暨南大學求調(diào)劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|