| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 424 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
羽劍木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
英譯漢,蟲(chóng)友幫忙,謝謝
|
|
| Except for Sections 1, 2 and 4 through 8, this Letter of Intent does not constitute or create, and shall not be deemed to constitute or create, any legally binding or enforceable obligation on the part of either party to this Letter of Intent. No such obligation shall be created, except by the execution and delivery of a definitive agreement containing such terms and conditions of the proposed Transaction as shall be agreed upon by the parties, and then only in accordance with the terms and conditions of such definitive agreement. |
銀蟲(chóng) (小有名氣)
|
除第一、第二及四至八部分外,本意向書(shū)并不構(gòu)成或產(chǎn)生(亦不應(yīng)主觀上認(rèn)為其構(gòu)成或產(chǎn)生)對(duì)于當(dāng)事雙方的任何法律約束力或強(qiáng)制性義務(wù)。此類義務(wù)只在下述情形發(fā)生時(shí)方會(huì)產(chǎn)生,即當(dāng)事雙方同意的“交易”內(nèi)容出現(xiàn)在最終協(xié)議的條款中,并且該協(xié)議已生效并執(zhí) 行。與此同時(shí),有關(guān)事宜均必須符合最終協(xié)議中的各項(xiàng)條款。 樓主終于把完整的Letter放出來(lái)了,那就請(qǐng)把之前的所有Letter都改成意向書(shū)吧。 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 收08調(diào)劑生 +3 | komorebi69 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研]
|
pk3725069 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | prayer13 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +3 | Promise-jyl 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 315分,誠(chéng)求調(diào)劑,材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 山東省面上項(xiàng)目限額評(píng)審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000,求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +9 | 簡(jiǎn)單點(diǎn)0 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑(有工作經(jīng)驗(yàn)) +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué),080502,354分求調(diào)劑 +5 | 守候夕陽(yáng)CF 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿西南交大,求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢(mèng)人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑,總分315(英一) +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|