 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1604 | 回復(fù): 11 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
中譯英，就18個(gè)漢字，由于是標(biāo)題，麻煩翻譯得專業(yè)一點(diǎn)，急用�。�！
|
|||
|
就是這個(gè)“食品中有害成分拉曼光譜測(cè)定方法的研究” 希望各位能翻譯一下，由于剛注冊(cè)沒幾天，就這幾個(gè)金幣，請(qǐng)多多包含 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
305分求調(diào)劑（食品工程）
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085404電子信息284分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
收08調(diào)劑生
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
★
RXMCDM: 金幣+1 2014-06-09 20:42:16
RXMCDM: 金幣+1 2014-06-09 20:42:16
|
更好: "Raman Spectra of Harmful Food Ingredients - a Detailed Look" 不必說 "determination", 讀者知道你會(huì)討論 標(biāo)題,介詞外全大寫 "spectra" = "spectrum"的復(fù)數(shù) 過猶不及, "成分" = "ingredients" 語義太廣,建議改 additives: 添加劑 preservatives: 防腐劑 colors: 色素 一些有用的形容詞,比 "harmful" 更具體 toxic: 有毒 carcinogen: 致癌 |
11樓2014-06-09 20:33:06
Paulwolf
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
非線性控制領(lǐng)域新人一枚
-
專家經(jīng)驗(yàn): +178 - 翻譯EPI: 23
- 應(yīng)助: 317 (大學(xué)生)
- 貴賓: 4.423
- 金幣: 310300
- 散金: 17942
- 紅花: 554
- 沙發(fā): 3382
- 帖子: 35712
- 在線: 4027.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 3131175
- 注冊(cè): 2014-04-12
- 專業(yè): 控制理論與方法
- 管轄: 學(xué)術(shù)會(huì)議
2樓2014-06-09 16:05:03
bread010203
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 814
- 帖子: 46
- 在線: 32.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 2968642
- 注冊(cè): 2014-02-14
- 專業(yè): 臨床獸醫(yī)學(xué)
3樓2014-06-09 16:13:38
4樓2014-06-09 16:17:18
5樓2014-06-09 16:20:01
Paulwolf
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
非線性控制領(lǐng)域新人一枚
-
專家經(jīng)驗(yàn): +178 - 翻譯EPI: 23
- 應(yīng)助: 317 (大學(xué)生)
- 貴賓: 4.423
- 金幣: 310300
- 散金: 17942
- 紅花: 554
- 沙發(fā): 3382
- 帖子: 35712
- 在線: 4027.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 3131175
- 注冊(cè): 2014-04-12
- 專業(yè): 控制理論與方法
- 管轄: 學(xué)術(shù)會(huì)議
6樓2014-06-09 16:24:37
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
7樓2014-06-09 16:33:45
8樓2014-06-09 16:50:11
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
9樓2014-06-09 16:56:01
10樓2014-06-09 17:12:05
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 awesame 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
10