 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 讀寫翻譯 » 有一小段翻譯想請教大家，謝謝！
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 551 | 回復: 2 | ||
cgy2004hhu新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
有一小段翻譯想請教大家，謝謝！ 已有1人參與
|
|
翻譯的內(nèi)容： “同時，我們也能發(fā)現(xiàn)A方法得到的結(jié)果和 B方法比較接近，A方法的解只比B方法的解提高了0.1377%. 盡管提高的有限，但是相比測試系統(tǒng)1 的提高結(jié)果0.0395%來說，測試系統(tǒng)3提高的結(jié)果約是測試系統(tǒng)1提高結(jié)果的4倍。從時間上來看，雖然A方法在花費的時間上仍然要多于B，但是A方法是所有方法中除了B之外用時最少的，而且和測試系統(tǒng)1時兩種方法所花費時間來對比，可以明顯看出隨著系統(tǒng)規(guī)模的擴大，A方法所用的時間已非常接近于Ｂ方法�！� 注： １） ＂測試系統(tǒng)3提高的結(jié)果約是測試系統(tǒng)1提高結(jié)果的4倍＂，這句我是想表達，在測試系統(tǒng)1的時候A方法比B方法提高了0.0395%，在測試系統(tǒng)3的時候A比B提高了0.1377% .0.1377%和 0.0395%相比提高了4倍多。 ２） “而且和測試系統(tǒng)1時兩種方法所花費時間來對比．．．”，這句我是想表達在測試系統(tǒng)１的時候兩種方法在時間上的差距還挺大，但是到測試系統(tǒng)３的時候兩種方法的時間已經(jīng)非常接近了。 |
回復此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿東華大學化學070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
277材料科學與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 請教外文論文翻譯是百度翻譯、谷歌翻譯還是有道翻譯較好？哪個比較準
已經(jīng)有39人回復
- 請教大神，看看我翻譯的如何，中文翻譯成英文
已經(jīng)有9人回復
- 請教一句英文翻譯
已經(jīng)有4人回復
- 德語文獻一小段翻譯
已經(jīng)有1人回復
- 日文翻譯（一小段）
已經(jīng)有3人回復
- 2014年國青基，申請人簡歷填寫請教，可以在模版的介紹之后加一小段介紹文字嗎？
已經(jīng)有6人回復
- 請教這句話應該怎么翻譯，謝謝！
已經(jīng)有4人回復
- 請教一句英文的翻譯
已經(jīng)有1人回復
- PCR引物必須與目的基因片段的一小段序列互補嗎？急！��！
已經(jīng)有9人回復
- 求翻譯一小段韓語 韓語——中文
已經(jīng)有7人回復
- 求翻譯一小段日語
已經(jīng)有2人回復
- 翻譯一小段修改稿上傳要求
已經(jīng)有6人回復
- 求助高手幫忙翻譯一小段英文�。。�
已經(jīng)有1人回復
- 請教國內(nèi)大學的助理研究員如何翻譯?謝謝!
已經(jīng)有7人回復
- 關于過柱子氣泡的問題，請教前輩們
已經(jīng)有17人回復
- 請教單稀土配合物怎么翻譯？
已經(jīng)有3人回復
- 請教大家關于留學是否需要翻譯學位、學歷證書
已經(jīng)有15人回復
- 【求助完結(jié)】請教英國T2簽證的畢業(yè)證翻譯以及academic reference的含義？
已經(jīng)有9人回復
- 【求助/交流】請教：英文論文中植被名稱需要附注拉丁文名嗎？以下植被名稱如何翻譯？?/a>
已經(jīng)有4人回復
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
★ ★
阿飛1990乖乖: 金幣+2, 感謝蟲友熱心應助！ 2014-06-20 09:51:52
阿飛1990乖乖: 金幣+2, 感謝蟲友熱心應助！ 2014-06-20 09:51:52
|
[感謝獎賞] 原文太籠統(tǒng),不知 "得到的結(jié)果" 是否就是 "output" = "系統(tǒng)產(chǎn)量"... 如果是 "最高發(fā)電量", 指的是 "maximum capacity" 還是 "maximum generation" ? 還有: 更容易實行是不是就能更快實現(xiàn)?? 假設是 假設目標是比較各種提高產(chǎn)量的方法 Method A may offer only limited improvement over Method B, but the 0.1377% relative increase at System 3 was four times that observed at System 1 Though more time consuming to implement, Method A is easier to implement than all but Method B That time difference can be seen dwindling to near insignificance during scale-up from System 1 to 2 to 3, suggesting that incremental improvements in practice may eventually enable later adopters of Method A to realize significantly higher output 可省略 "suggesting that..." 一段,尤其是 A方法 比 B方法 更貴的話 |
2樓2014-06-20 00:40:50
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
3樓2014-06-20 00:50:28
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 cgy2004hhu 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +12 | zjl的號 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 廣西大學材料導師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 070300化學319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083200學碩321分一志愿暨南大學求調(diào)劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|