 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 475 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
迪斯鐸爾新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
一小段引言翻譯成英語(yǔ)
|
|
|
車輛的乘坐舒適性日益受到人們的關(guān)注。傳統(tǒng)的基于解析研究的文獻(xiàn)多采用1/4的二自由度模型進(jìn)行研究，對(duì)于軸距較短的乘用車，該方法得到的結(jié)果是可信和有效的，而對(duì)于商用的客車，由于車身較長(zhǎng)，座位較多，由于俯仰振動(dòng)引起的線振動(dòng)不同位置的數(shù)值不同，因此不同位置乘坐舒適性存差異，需要更加復(fù)雜的半車模型。 本人機(jī)器翻譯自己手動(dòng)翻譯均感覺不太滿意，求各位達(dá)人多多指點(diǎn) |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-07 16:41:25
迪斯鐸爾: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 相互學(xué)習(xí)嘛，呵呵 2014-07-08 14:36:35
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-07 16:41:25
迪斯鐸爾: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 相互學(xué)習(xí)嘛，呵呵 2014-07-08 14:36:35
More and more people com to pay attention to the comfort of vehicle.Two-freedom model of 1/4 were used in most traditional literature based on analytical study,for short wheelbase passenger cars,the results obtained by this method is credible and effective,but for commercial passenger cars,beacause of some factors,such as long body of cars ,too many seats,the diffrence of the value of diffrent positions caused by vibration,therefore the comfort of diffrent locations is diffrent,we require more complex model of half cars.呵呵呵翻得不好還望見諒 |
2樓2014-07-07 14:08:23
reko34
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 132
- 應(yīng)助: 117 (高中生)
- 金幣: 4794.2
- 散金: 22
- 紅花: 12
- 帖子: 780
- 在線: 417.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 3055206
- 注冊(cè): 2014-03-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 機(jī)械測(cè)試?yán)碚撆c技術(shù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-07 16:41:36
迪斯鐸爾: 金幣+3, ★★★很有幫助, 高手！ 2014-07-08 14:40:29
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-07-07 16:41:36
迪斯鐸爾: 金幣+3, ★★★很有幫助, 高手！ 2014-07-08 14:40:29
| People are paying greater attention to the comfort sense of cars these days. Classic analytical researches often use 1/4 model of two degrees of freedom, which provides reliable results for passenger vehicles with small wheelbases. However, commercial vehicles have longer car bodies and more seats, making linear vibration caused by pitching have different values in different positions, meaning different comfort sense in different positions. A more complicated half-body model is necessary. |
3樓2014-07-07 14:25:21
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 迪斯鐸爾 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +3 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑 +10 | jhybd 2026-03-23 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | 彼岸t 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 崔wj 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085701求調(diào)劑初試286分 +4 | secret0328 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311（085601）求調(diào)劑 +4 | liziyeyeye 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學(xué)求調(diào)劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +17 | 碩星赴 2026-03-23 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩總分317求調(diào)劑！�。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪��？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|