 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2230 | 回復(fù): 8 | ||||||||
[交流]
如何跳脫中國(guó)式思維寫好SCI論文 已有8人參與
|
|
常言道“油多不壞菜”，SCI論文寫作時(shí)多一些文字點(diǎn)綴、語(yǔ)言解釋似乎不但可以把研究的故事說(shuō)清楚，而且長(zhǎng)篇幅的段落更顯得研究?jī)?nèi)容豐富、作者誠(chéng)意滿滿。事實(shí)真的如此嗎？實(shí)則不然。很多人都喜歡用中國(guó)式思維去寫一篇SCI英文論文，這樣寫出來(lái)的文章不僅啰嗦冗長(zhǎng)，還語(yǔ)法錯(cuò)誤，所以導(dǎo)致很多人都無(wú)法通過(guò)初審。 對(duì)于初寫英語(yǔ)論文的人來(lái)講，我覺(jué)得最好的方法就是在大量閱讀文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上壓迫自己寫英文綜述，最好不要對(duì)原中文論文進(jìn)行直譯。我相信對(duì)于英語(yǔ)學(xué)了十幾或者幾十年的中國(guó)人 ，就如魯迅所言“時(shí)間就像海綿里的水，只要愿擠，總還是有的”。通過(guò)壓榨自己的英語(yǔ)思維，就能為寫作英文論文打下良好的基礎(chǔ)。 第一、初寫英語(yǔ)論文一定要"抄",也就是說(shuō)搜集一些類似的國(guó)外高級(jí)刊物的英語(yǔ)論文,在這些論文中找到要表達(dá)相似意思的英文句子,使用它的句型。這樣寫出來(lái)的論文更適合外國(guó)人的思維方式。也能讓外國(guó)人更容易理解。同時(shí)也更容易被SCI,檢索。他還說(shuō),按這種方式寫過(guò)5篇論文左右,一些地道的英語(yǔ)表達(dá)方式就可以熟練的記住了。 第二、在寫英語(yǔ)論文之前,首先要確定你要投什么樣的期刊。其實(shí)投中文期刊論文也是這樣的。舉個(gè)很簡(jiǎn)單的例子,前幾天,我有一個(gè)同學(xué),寫了一篇用數(shù)學(xué)問(wèn)題解決紡織工程問(wèn)題的論文。導(dǎo)師指導(dǎo)他說(shuō):"如果你想投到<<紡織學(xué)報(bào)>>,在寫論文時(shí),在內(nèi)容上就應(yīng)該對(duì)一些數(shù)學(xué)知識(shí)作詳細(xì)的說(shuō)明,而紡織知識(shí)可以作粗略的介紹,但如果你想投到<<應(yīng)用數(shù)學(xué)>>期刊,那就應(yīng)該對(duì)紡織的一些基礎(chǔ)知識(shí)作詳細(xì)的說(shuō)明!"。因此,投不同類型的期刊有不同的寫作手法。這樣可以提高論文的錄用率。 第三、要想寫出被SCI檢索的文章一定要多花功夫在標(biāo)題和摘要上。這也許是大家都知道的。外國(guó)人更注重創(chuàng)新,只要你覺(jué)得自己的觀點(diǎn)有創(chuàng)新點(diǎn),就不要怕不會(huì)被外文收錄。還有一句話我還記憶憂新:"做很少人做的研究領(lǐng)域,做難的研究領(lǐng)域"。這樣的文章很容易被錄用。 第四、中國(guó)有句古話:"熟讀唐詩(shī)三百首 不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟。"在寫英語(yǔ)論文之前,做大量的閱讀是必要的。但最好應(yīng)該去讀那些英語(yǔ)是母語(yǔ)國(guó)家學(xué)者寫的論文。但是,必須注意的是。無(wú)論是碩士還是博士,永遠(yuǎn)應(yīng)該把專業(yè)放在第一位,英語(yǔ)是放在第二位。英語(yǔ)只是一種工具。只是一種幫助你科研的工具。 第五、寫英語(yǔ)論文時(shí),不要使用外國(guó)人沒(méi)有使用過(guò)的句型。即使這樣的句子在語(yǔ)法上沒(méi)有問(wèn)題。但是外國(guó)人就是看不懂。也就相當(dāng)于是一個(gè)病句。也許這種"病句"對(duì)你考CET有用,其實(shí)學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)也是這樣的。在練英語(yǔ)口語(yǔ)時(shí),希望朋友們記住:"講外國(guó)人從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)的英語(yǔ),即使語(yǔ)法沒(méi)有問(wèn)題,也是錯(cuò)的。"我國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家說(shuō)過(guò):"想學(xué)好一門外語(yǔ),首先要學(xué)好其文化!" 最后給大家一些寫出地道英語(yǔ)論文的竅門： 多讀，多記，多背，不妨采用小學(xué)生學(xué)作文的方法，多背一些句子甚至段落。當(dāng)語(yǔ)言掌握到一定程度時(shí)，可直接寫出英文，而不要先寫中文，再逐句甚至逐詞。只有能用英語(yǔ)思維的人才能寫出好的英文。多投稿，國(guó)外審稿人常會(huì)對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行修改，與你的寫法對(duì)照，會(huì)有很大收獲。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 學(xué)習(xí)動(dòng)力 | 考試及生活經(jīng)驗(yàn) | 英語(yǔ)學(xué)習(xí)（包含出國(guó)） | 感性 |
| SCI論文寫作 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
gzcls» 猜你喜歡
南京醫(yī)科大學(xué)藥學(xué)院徐華娥教授課題組 招聘材料、藥學(xué)、腫瘤免疫或生物方向博士后
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
都在散金求福，讓我中吧
已經(jīng)有217人回復(fù)
-
遺傳學(xué)與生物信息學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有222人回復(fù)
-
投稿一直被拒怎么辦
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志順利的話需要多久時(shí)間
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
上會(huì)詢問(wèn)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
白忙一年
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
現(xiàn)在科研環(huán)境這么差，我想這樣試試
已經(jīng)有16人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 現(xiàn)在寫好了一篇中文文章，投中文EI好還是翻成英文后投SCI好呢
已經(jīng)有12人回復(fù)
- SCI論文寫作的模式及套路：讓復(fù)雜的事情變簡(jiǎn)單
已經(jīng)有247人回復(fù)
- SCI投稿時(shí)的推薦的審稿人怎么寫
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 工作定了，論文和答辯PPT都寫好了，但是差一篇SCI
已經(jīng)有121人回復(fù)
- 怎樣寫好英文摘要——SCI高被引論文摘要案例分析 化學(xué)論文英語(yǔ)寫作
已經(jīng)有18人回復(fù)
- SCI論文寫作需注意的幾點(diǎn)細(xì)節(jié)
已經(jīng)有53人回復(fù)
- 新化合物寫SCI是否需要原始譜圖數(shù)據(jù)(ms,HNMR等）？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 寫SCI論文，里面數(shù)字用到負(fù)號(hào)，不知道那個(gè)負(fù)號(hào)是在哪里弄得��？
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 英文SCI論文寫作、投稿過(guò)程中的注意事項(xiàng)
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 大家寫的SCI論文一般多少頁(yè)？
已經(jīng)有21人回復(fù)
- SCI文章接受后如何寫回信
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 【小木蟲SCI秘籍】感悟之一——論文寫作
已經(jīng)有18人回復(fù)
  |
2樓2014-07-10 21:33:15
myyounger
至尊木蟲 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.105
- 金幣: 23288.5
- 散金: 500
- 紅花: 144
- 帖子: 16619
- 在線: 484.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 638546
- 注冊(cè): 2008-10-28
- 專業(yè): 腦血管結(jié)構(gòu)、功能異常及相
3樓2014-07-12 09:00:35
| 頂一下，謝謝分享！ |
4樓2014-07-25 10:26:56
|
|
5樓2014-07-25 14:33:05
dahuang345
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1596.2
- 帖子: 55
- 在線: 23.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 1723852
- 注冊(cè): 2012-03-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 植物分類學(xué)
6樓2014-07-27 10:18:03
gzcls
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 5763.8
- 紅花: 3
- 帖子: 421
- 在線: 88.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 165263
- 注冊(cè): 2006-01-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 骨、關(guān)節(jié)、軟組織損傷與修
7樓2014-07-28 12:11:00
qiao_shun
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 21
- 帖子: 10
- 在線: 2.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 2002798
- 注冊(cè): 2012-09-15
- 專業(yè): 國(guó)際法學(xué)
8樓2014-08-16 15:04:21
9樓2015-11-14 14:40:34
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 重慶學(xué)者 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +7 | 小材化本科 2026-03-18 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-18 | 9/450 |
|
|
|
[教師之家] 焦慮 +9 | 水冰月月野兔 2026-03-13 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +3 | xbxudjdn 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +7 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +6 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +13 | enenenhui 2026-03-13 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識(shí)可樂(lè) 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個(gè)專家，不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 一定有學(xué)上- 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-12 | 3/150 |
|