 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 467 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
huangguaha木蟲(chóng)之王 (文壇精英)
我不是我
|
[求助]
英譯漢
|
||
|
3. Unsatisfactory impact test specimens (excluding pipes) 3.1 Individual tests If the average value of 3 impact test specimens fails to satisfy the requirements or if a single value is less than 70 % of the stipulated average value, 3 substitute specimens shall be taken from the same test section and tested. The average value of the 6 individual tests shall then meet the requirements. However, of the 6 individual values only 2 may be below the required average value, of which only one individual value may be less than 70 % of the prescribed average value, failing which the sample in question shall be rejected. 3.2 Testing by heats or batches If the average value of 3 impact test specimens fails to satisfy the requirements or if a single value is less than 70 % of the stipulated average value, then the procedure described in 3.1 shall be applied initially. If the retest also produces an unsatisfactory result, the sample tested shall be rejected and two further samples, of the same or the next smaller thickness, from the same unit test quantity shall be tested. If, again, one of the samples fails to satisfy the requirements, then the entire unit test quantity shall be rejected. With the consent of the Surveyor, the remaining sample quantities in the unit test quantity may, however, be subjected to testing piece by piece. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過(guò)
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
真強(qiáng)必勝: 金幣+3, 多謝 2014-07-17 12:32:49
huangguaha: 金幣+50, ★★★★★最佳答案, 翻譯有點(diǎn)錯(cuò)誤，可以對(duì)比樓下翻譯的看看，非常感謝~ 2014-07-17 13:39:52
真強(qiáng)必勝: 金幣+3, 多謝 2014-07-17 12:32:49
huangguaha: 金幣+50, ★★★★★最佳答案, 翻譯有點(diǎn)錯(cuò)誤，可以對(duì)比樓下翻譯的看看，非常感謝~ 2014-07-17 13:39:52
|
3 不符合要求的沖擊試驗(yàn)樣品（包括管道） 3.1單個(gè)試驗(yàn) 如果3個(gè)沖擊試驗(yàn)樣品的平均值不滿足要求或者單個(gè)試樣的試驗(yàn)值低于規(guī)定平均值的70%，那么將會(huì)重新再?gòu)南嗤瑴y(cè)試區(qū)取出3個(gè)替代樣進(jìn)行測(cè)試。這6個(gè)樣品的試驗(yàn)平均值如果滿足要求則合格，但是，如果其中有2個(gè)樣品試驗(yàn)值低于要求值，或者有任意一個(gè)值低于規(guī)定值的70%，那么這批樣品可能被認(rèn)定為不合格。 3.2加熱或批量試驗(yàn) 符合3.1當(dāng)中的樣品（如果3個(gè)沖擊試驗(yàn)樣品的平均值不滿足要求或者單個(gè)試樣的試驗(yàn)值低于規(guī)定平均值的70%）將會(huì)被先進(jìn)行測(cè)試。 如果復(fù)檢結(jié)果還是不符合要求，那么被測(cè)試的樣品將被認(rèn)定為不合格。那么另外從相同測(cè)試單元中而來(lái)的具有相同或者相似厚度的兩個(gè)樣品將會(huì)繼續(xù)被進(jìn)行試驗(yàn)。 如果這些樣品中有任意一個(gè)再次不符合規(guī)格，那么整個(gè)試驗(yàn)單元的樣品將會(huì)被認(rèn)為不合格。在測(cè)試員允許的情況下，剩余的樣品可能進(jìn)行單元質(zhì)量試驗(yàn)，但必須是單個(gè)樣品逐個(gè)測(cè)試。  |
2樓2014-07-17 09:41:24
jiangguofeng
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 248
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 25896.4
- 紅花: 25
- 帖子: 2102
- 在線: 567.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 72410
- 注冊(cè): 2005-06-04
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
真強(qiáng)必勝: 金幣+2, 多謝 2014-07-17 12:33:18
huangguaha: 金幣+166, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻譯的很好，謝謝 2014-07-17 13:37:12
真強(qiáng)必勝: 金幣+2, 多謝 2014-07-17 12:33:18
huangguaha: 金幣+166, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻譯的很好，謝謝 2014-07-17 13:37:12
|
3. 不合格沖擊試件（管件除外） 3.1 單件試驗(yàn) 如果三個(gè)沖擊試件的平均值未能符合規(guī)定要求或單個(gè)數(shù)值小于規(guī)定平均值的70 %,應(yīng)從同一測(cè)試區(qū)取出三個(gè)替代試件并測(cè)試。６個(gè)單件試驗(yàn)的平均值則應(yīng)符合規(guī)定要求。然而,６個(gè)單件測(cè)量值中可以只有２個(gè)低于要求的平均值,其中可以只有一個(gè)單件測(cè)量值小于規(guī)定平均值的70 %,否則，所述的樣品應(yīng)為不合格品。 3.2 分組或分批測(cè)試 如果三個(gè)沖擊試件的平均值未能符合規(guī)定要求或單個(gè)數(shù)值小于規(guī)定平均值的70 %, 則最初應(yīng)應(yīng)用3.1項(xiàng)下所述方法。 如果復(fù)試也出現(xiàn)不合格測(cè)定結(jié)果,該測(cè)試樣品應(yīng)為不合格品，應(yīng)測(cè)試取自同一單元測(cè)試總量的另外兩個(gè)同樣厚度或其次較小厚度樣品。 如果這次還有一個(gè)樣品未能符合規(guī)定要求,則該全部的單元測(cè)試總量應(yīng)為不合格品。經(jīng)檢查員同意,該單元測(cè)試總量中剩余樣品可以接受逐件測(cè)試 |
3樓2014-07-17 12:01:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 huangguaha 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +3 | jiajunX 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調(diào)劑一志愿211 +3 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 苑豆豆 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +5 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗(yàn)） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤(rùn)采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒(méi)有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|