 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 546 | 回復: 3 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
漢譯英，麻煩幫忙潤色一些，謝謝了。
|
||
|
樣品1和樣品2的阻尼和模量有很大的差別。 在400°C，樣品1和樣品2的平均內耗(Q)分別為0.0278和0.0230，平均模量(E)分別為8.0E10和 1.04E11，則平均內耗的差值（∆Q 400）為0.0051，平均模量的差值(∆ E400)為 2.4E11。 在200°C，樣品1和樣品2的平均內耗(Q)分別為0.0227和0.0159，平均模量(E)分別為8.1E10和 1.12E11，則平均內耗的差值（∆Q200）為0.0068，平均模量的差值(∆ E200) 為 3.1E11。 It is distinct difference for damping and modulus in sample 1 and sample 2. At 400°C, the sample 1 and sample 2 has a mean damping (Q) of 0.0278 and 0.0230 and mean modulus (E) of 8.0E10 and 1.04E11, attaining a mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0051 and a mean modulus difference value (∆ E400) of 2.4E11. At 200°C, the sample 1 and sample 2 has a mean damping (Q) of 0.0227 and 0.0159 and mean modulus (E) of 8.1 E10 and 1.12 E11, attaining a mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0068 and a mean modulus difference value (∆ E400) of 3.1E11. |
回復此樓» 猜你喜歡
289材料與化工（085600）B區(qū)求調劑
已經有4人回復
-
一志愿武理材料工程348求調劑
已經有6人回復
-
08工科 320總分 求調劑
已經有11人回復
-
一志愿華中農業(yè)071010，總分320求調劑
已經有6人回復
-
323求調劑
已經有5人回復
-
284求調劑
已經有5人回復
-
317求調劑
已經有16人回復
-
287求調劑
已經有9人回復
-
求調劑
已經有6人回復
-
308求調劑
已經有3人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+25, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 23:28:06
wxqtjw: 金幣+25, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 23:28:06
|
There is a distinct difference of damping and modulus between sample 1 and sample 2. At the temprature of 400°C, sample 1 and sample 2 have mean damping (Q) of 0.0278 and 0.0230 , mean modulus (E) of 8.0E10 and 1.04E11, mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0051, and mean modulus difference value (∆ E400) of 2.4E11. At 200°C, mean damping (Q) of 0.0227 and 0.0159 , mean modulus (E) of 8.1 E10 and 1.12 E11, mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0068 ,and mean modulus difference value (∆ E400) of 3.1E11. |
2樓2014-07-23 11:50:57
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-07-23 12:47:45
wxqtjw: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 23:28:00
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-07-23 12:47:45
wxqtjw: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 23:28:00
|
不懂專業(yè)，所以不排除曲解的可能性。僅供參考。 There is a big difference between sample one and sample two in terms of damping and modulus. At 400°C, the mean values of damping (Q) are 0.0278 and 0.0230, and the mean values of modulus (E) are 8.0E10 and 1.04E11 for sample one and sample two, respectively. Therefore, the mean different values of damping (∆ Q 400) and modulus (∆ E400) are 0.0051 and 2.4E11, respectively. At 200°C, the mean values of damping (Q) are 0.0227 and 0.0159, and the mean values of modulus (E) are 8.1 E10 and 1.12 E11 for sample one and sample two, with the mean different values of damping (∆ Q 400) and modulus (∆ E400) of 0.0068 and 3.1E11. |
3樓2014-07-23 11:58:32
paperapple
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 6183.8
- 散金: 40
- 紅花: 5
- 帖子: 1601
- 在線: 172.8小時
- 蟲號: 1515628
- 注冊: 2011-11-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+5 2014-07-23 23:27:34
wxqtjw: 金幣+5 2014-07-23 23:27:34
|
在400°C，樣品1和樣品2的平均內耗(Q)分別為0.0278和0.0230，平均模量(E)分別為8.0E10和 1.04E11，則平均內耗的差值（∆Q 400）為0.0051，平均模量的差值(∆ E400)為 2.4E11。 在200°C，樣品1和樣品2的平均內耗(Q)分別為0.0227和0.0159，平均模量(E)分別為8.1E10和 1.12E11，則平均內耗的差值（∆Q200）為0.0068，平均模量的差值(∆ E200) 為 3.1E11。 There was a significant difference in damping and modulus between sample 1 and sample 2. At 400°C, the mean damping (Q), mean modulus (E) of sample 1 and sample 2 were 0.0278 and 0.0230, 8.0E10 and 1.04E11, respectively, attaining a mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0051 and a mean modulus difference value (∆ E400) of 2.4E11. At 200°C, the mean damping (Q) and the mean modulus (E) of sample 1 and sample 2 were 0.0227 and 0.0159, 8.1 E10 and 1.12 E11, respectively, attaining a mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0068 and a mean modulus difference value (∆ E400) of 3.1E11. |
4樓2014-07-23 16:51:19
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 wxqtjw 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 284求調劑 +5 | Zhao anqi 2026-03-22 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 306求調劑 +5 | 來好運來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298求調劑 +5 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 260求調劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學358分，求調劑！
+3
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學控制學碩320求調劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 313求調劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
[考研]
271材料工程求調劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 350求調劑 +5 | weudhdk 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
295復試調劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調劑，是學校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081700化工學碩調劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調劑，一志愿華南理工大學071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調劑 +3 | 聽風就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] [導師推薦]西南科技大學國防/材料導師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|