 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 549 | 回復: 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
漢譯英，麻煩幫忙潤色一些，謝謝了。
|
|||
|
樣品1和樣品2的阻尼和模量有很大的差別。 在400°C，樣品1和樣品2的平均內(nèi)耗(Q)分別為0.0278和0.0230，平均模量(E)分別為8.0E10和 1.04E11，則平均內(nèi)耗的差值（∆Q 400）為0.0051，平均模量的差值(∆ E400)為 2.4E11。 在200°C，樣品1和樣品2的平均內(nèi)耗(Q)分別為0.0227和0.0159，平均模量(E)分別為8.1E10和 1.12E11，則平均內(nèi)耗的差值（∆Q200）為0.0068，平均模量的差值(∆ E200) 為 3.1E11。 It is distinct difference for damping and modulus in sample 1 and sample 2. At 400°C, the sample 1 and sample 2 has a mean damping (Q) of 0.0278 and 0.0230 and mean modulus (E) of 8.0E10 and 1.04E11, attaining a mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0051 and a mean modulus difference value (∆ E400) of 2.4E11. At 200°C, the sample 1 and sample 2 has a mean damping (Q) of 0.0227 and 0.0159 and mean modulus (E) of 8.1 E10 and 1.12 E11, attaining a mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0068 and a mean modulus difference value (∆ E400) of 3.1E11. |
回復此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
一志愿山東大學藥學學碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
07化學280分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學-求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
求材料，環(huán)境專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿吉大化學322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
環(huán)境學碩288求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學070300)
已經(jīng)有6人回復
paperapple
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 6183.8
- 散金: 40
- 紅花: 5
- 帖子: 1601
- 在線: 172.8小時
- 蟲號: 1515628
- 注冊: 2011-11-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+5 2014-07-23 23:27:34
wxqtjw: 金幣+5 2014-07-23 23:27:34
|
在400°C，樣品1和樣品2的平均內(nèi)耗(Q)分別為0.0278和0.0230，平均模量(E)分別為8.0E10和 1.04E11，則平均內(nèi)耗的差值（∆Q 400）為0.0051，平均模量的差值(∆ E400)為 2.4E11。 在200°C，樣品1和樣品2的平均內(nèi)耗(Q)分別為0.0227和0.0159，平均模量(E)分別為8.1E10和 1.12E11，則平均內(nèi)耗的差值（∆Q200）為0.0068，平均模量的差值(∆ E200) 為 3.1E11。 There was a significant difference in damping and modulus between sample 1 and sample 2. At 400°C, the mean damping (Q), mean modulus (E) of sample 1 and sample 2 were 0.0278 and 0.0230, 8.0E10 and 1.04E11, respectively, attaining a mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0051 and a mean modulus difference value (∆ E400) of 2.4E11. At 200°C, the mean damping (Q) and the mean modulus (E) of sample 1 and sample 2 were 0.0227 and 0.0159, 8.1 E10 and 1.12 E11, respectively, attaining a mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0068 and a mean modulus difference value (∆ E400) of 3.1E11. |
4樓2014-07-23 16:51:19
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+25, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 23:28:06
wxqtjw: 金幣+25, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 23:28:06
|
There is a distinct difference of damping and modulus between sample 1 and sample 2. At the temprature of 400°C, sample 1 and sample 2 have mean damping (Q) of 0.0278 and 0.0230 , mean modulus (E) of 8.0E10 and 1.04E11, mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0051, and mean modulus difference value (∆ E400) of 2.4E11. At 200°C, mean damping (Q) of 0.0227 and 0.0159 , mean modulus (E) of 8.1 E10 and 1.12 E11, mean damping difference value (∆ Q 400) of 0.0068 ,and mean modulus difference value (∆ E400) of 3.1E11. |
2樓2014-07-23 11:50:57
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-07-23 12:47:45
wxqtjw: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 23:28:00
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-07-23 12:47:45
wxqtjw: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-07-23 23:28:00
|
不懂專業(yè)，所以不排除曲解的可能性。僅供參考。 There is a big difference between sample one and sample two in terms of damping and modulus. At 400°C, the mean values of damping (Q) are 0.0278 and 0.0230, and the mean values of modulus (E) are 8.0E10 and 1.04E11 for sample one and sample two, respectively. Therefore, the mean different values of damping (∆ Q 400) and modulus (∆ E400) are 0.0051 and 2.4E11, respectively. At 200°C, the mean values of damping (Q) are 0.0227 and 0.0159, and the mean values of modulus (E) are 8.1 E10 and 1.12 E11 for sample one and sample two, with the mean different values of damping (∆ Q 400) and modulus (∆ E400) of 0.0068 and 3.1E11. |
3樓2014-07-23 11:58:32
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +4 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學 +4 | 石能偉 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +3 | Promise-jyl 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +3 | 大米飯！ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 華東師范大學-071000生物學-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|