 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術(shù)科研互動平臺 » 計算模擬區(qū) » 計算模擬 » 其他 » 有限元分析
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1803 | 回復: 9 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
有限元分析 已有3人參與
|
|||
|
請教各位做有限元分析的大神啊，我是做材料的，文章中用到一個有限元分析的模型，十四面體分析泡沫PU，open-celled�，F(xiàn)在審稿人有一個問題，說泡沫PU是random分布的，但是只選用了一種尺寸的十四面體，需要對這方面進行說明。所以我的解釋是： 我的模型雖然不是空間無序分布的，但是是取了平均意義上的規(guī)則結(jié)構(gòu)作為一個典型，是統(tǒng)計平均意義下的特征尺寸，具有參考價值。 下面是我的翻譯： This chosen model is a regular structure calculated from statistical average value, which would accurately reflect general modes of deformation of pourous PU under stretching. Therefore, although this model is not truly random but wold precisely represent a typical structure of porous PU. 想請教各位大神：1）我的解釋有沒有錯誤；2）我的翻譯有沒有錯誤。 由于文章檔次有那么一點點，所以重金請教能幫我合理解釋，并且給出翻譯的大神啊 ！��！ |
回復此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 123Tao |
» 猜你喜歡
請問還有沒有用Latex寫文章的小伙伴們？
已經(jīng)有0人回復
-
光學工程學碩調(diào)劑信息
已經(jīng)有32人回復
-
物理學I論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有186人回復
-
歡迎加入課題組
已經(jīng)有0人回復
-
散金幣，求好運，祝面上順利！
已經(jīng)有76人回復
-
華東師范大學芯片設(shè)計徐瓏真實水平咋樣
已經(jīng)有1人回復
-
調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復
-
【新加坡】納米電子器件項目組有“聯(lián)合培養(yǎng)博士生”名額
已經(jīng)有0人回復
-
中德博士后2026項目5月30日截止- 國內(nèi)博士后入站、德國兩年全職
已經(jīng)有0人回復
-
面向全球申請人的中德博士后2026項目5月30日截止- 國內(nèi)博后入站德國兩年全職
已經(jīng)有0人回復
-
【新加坡】納米電子器件項目組有“聯(lián)合培養(yǎng)博士生”名額
已經(jīng)有1人回復
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
xgdcgy
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 20 (小學生)
- 金幣: 3470.4
- 散金: 121
- 紅花: 22
- 帖子: 1186
- 在線: 161小時
- 蟲號: 1882079
- 注冊: 2012-07-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 流體力學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
YICO17: 金幣+5, ★有幫助, 謝謝你的指點啊~~我只是隨意翻譯了一下，自己都還沒有細看，主要是看幾個關(guān)鍵專業(yè)詞：規(guī)則結(jié)構(gòu)，統(tǒng)計平均意義，特征結(jié)構(gòu)， 2014-08-14 09:24:15
感謝參與，應助指數(shù) +1
YICO17: 金幣+5, ★有幫助, 謝謝你的指點啊~~我只是隨意翻譯了一下，自己都還沒有細看，主要是看幾個關(guān)鍵專業(yè)詞：規(guī)則結(jié)構(gòu)，統(tǒng)計平均意義，特征結(jié)構(gòu)， 2014-08-14 09:24:15
|
中文解釋感覺可以說通，但lz的翻譯不太差強人意�。。�！找個英語專業(yè)的或是英語好的師兄姐幫忙吧！實在是不忍看。 指出幾個小問題：（全句挺難翻的） This chosen model is a regular structure calculated from statistical average value, which would accurately reflect general modes of deformation of pourous PU under stretching. cgeneral structure 更好；alucated by不是from；would改為can吧；后面的倆of給人搞暈了，換個方式表達。 Therefore, although this model is not truly random but wold precisely represent a typical structure of porous PU. Although 和but不可以連用，wold是would吧！ 祝好！ 建議重新翻譯來過，表達的太中國化了。 |
5樓2014-08-13 20:42:05
2樓2014-08-13 07:21:23
xgdcgy
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 20 (小學生)
- 金幣: 3470.4
- 散金: 121
- 紅花: 22
- 帖子: 1186
- 在線: 161小時
- 蟲號: 1882079
- 注冊: 2012-07-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 流體力學
3樓2014-08-13 08:53:19
4樓2014-08-13 20:21:51
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601） +3 | WW.' 2026-03-23 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +4 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +3 | 元夕元 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703 調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境學碩288求調(diào)劑 +6 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +4 | 倔強芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學 +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|