 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 425 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
雨雪寒天銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求大神看看這句話
|
||
|
The importance of separating changes in bulk lipid content in extracts of biologic tissues comprised of multiple cell types from alterations in specifically affected cells and subcellular organelles in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+5, good job. 2014-08-21 11:55:50
雨雪寒天(RXMCDM代發(fā)): 金幣+4, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-03 09:15:30
phu_grassman: 金幣+5, good job. 2014-08-21 11:55:50
雨雪寒天(RXMCDM代發(fā)): 金幣+4, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-03 09:15:30
|
將整個句子幫你解剖分析一下，希望有所幫助： The importance cannot be overstated. 不能夸大其重要性 The importance in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大其在理解疾病過程中的發(fā)病機制的重要性 The importance of separating changes in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大區(qū)分改變在理解疾病過程中的發(fā)病機制的重要性 The importance of separating changes in bulk lipid content in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大區(qū)分主要脂質(zhì)成分改變在理解疾病過程中的發(fā)病機制的重要性 The importance of separating changes in bulk lipid content in extracts in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大區(qū)分生物組織提取物中主要脂質(zhì)成分改變在理解疾病過程中的發(fā)病機制的重要性 The importance of separating changes in bulk lipid content in extracts of biologic tissues comprised of multiple cell types in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大區(qū)分含有多種細胞類型的生物組織提取物中主要脂質(zhì)成分改變在理解疾病過程中的發(fā)病機制的重要性 The importance of separating changes in bulk lipid content in extracts of biologic tissues comprised of multiple cell types from alterations in specifically affected cells and subcellular organelles in understanding the pathogenesis of disease processes cannot be overstated. 不能夸大區(qū)分含有特異細胞及亞細胞器受影響而發(fā)生變化的多種細胞類型的生物組織提取物中主要脂質(zhì)成分改變在理解疾病過程中的發(fā)病機制的重要性 |
2樓2014-08-21 09:19:29
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+5, 多謝應(yīng)助，多謝指正，確實！ 2014-08-22 07:57:45
雨雪寒天(RXMCDM代發(fā)): 金幣+20, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-03 09:15:01
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-09-03 09:15:11
RXMCDM: 金幣+5, 多謝應(yīng)助，多謝指正，確實！ 2014-08-22 07:57:45
雨雪寒天(RXMCDM代發(fā)): 金幣+20, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-03 09:15:01
RXMCDM: 翻譯EPI+1 2014-09-03 09:15:11
| 區(qū)分多細胞類型生物組織提取物中主要脂成分的變化與具體受影響的細胞和亞細胞器中發(fā)生的轉(zhuǎn)變之間的差異，對理解疾病過程中的發(fā)病機理有著至關(guān)重要的意義。【此處的cannot be overstated的意思為“無論怎樣強調(diào)都不過分”，而不是簡單的字母意思“不能夸大”。】 |
3樓2014-08-21 09:32:39
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
4樓2014-08-21 09:40:52
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 雨雪寒天 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
