 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 3284 | 回復(fù): 30 | ||
瀟錦銀蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
As many as lessons I have heard, I can’t live like the lesson shows me.語(yǔ)法問(wèn)題 已有8人參與
|
|
|
《后會(huì)無(wú)期》里面的臺(tái)詞，As many as lessons I have heard, I can't live like the lesson shows me. 聽(tīng)過(guò)很多大道理，依然過(guò)不好這一生。總覺(jué)得as many as 用的有問(wèn)題，誰(shuí)能指點(diǎn)下 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
08工科，295，接受跨專(zhuān)業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
0703化學(xué)321分求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料專(zhuān)碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
11408總分309，一志愿東南大學(xué)求調(diào)劑，不挑專(zhuān)業(yè)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
化工專(zhuān)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★
阿飛1990乖乖: 金幣+1, 感謝蟲(chóng)友熱心應(yīng)助，外語(yǔ)版因你更精彩！\(^o^)/~ 2014-08-25 19:13:52
阿飛1990乖乖: 金幣+1, 感謝蟲(chóng)友熱心應(yīng)助，外語(yǔ)版因你更精彩！\(^o^)/~ 2014-08-25 19:13:52
|
According to your understanding,the sentence should be changed to "Many lessons as I have had,I …".Because "as" can be used as "though".e.g Child as he is,he knows a lot. [ ????????? http://www.gaoyang168.com/3g ] |
8樓2014-08-25 17:58:59
五四青年
至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 外語(yǔ)EPI: 9
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 11552.3
- 散金: 184
- 紅花: 25
- 帖子: 2920
- 在線(xiàn): 254.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 444878
- 注冊(cè): 2007-10-27
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
阿飛1990乖乖: 金幣+2, 哇，很專(zhuān)業(yè)！感謝蟲(chóng)友熱心應(yīng)助 2014-08-25 22:37:55
瀟錦(阿飛1990乖乖代發(fā)): 金幣+3 2014-08-25 22:38:59
阿飛1990乖乖: 金幣+2, 哇，很專(zhuān)業(yè)！感謝蟲(chóng)友熱心應(yīng)助 2014-08-25 22:37:55
瀟錦(阿飛1990乖乖代發(fā)): 金幣+3 2014-08-25 22:38:59
|
在薄冰的《高級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)法》讓步狀語(yǔ)從句里見(jiàn)過(guò)這樣的句子： As (So) bad as he is, he has his good poiints. 說(shuō)as...as...結(jié)構(gòu)也可以引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句。 朗文高級(jí)英語(yǔ)應(yīng)試詞典（2011）P108有印證： as: though As popular as he is, the President hasn't always managed to have his own way. |
14樓2014-08-25 20:49:57
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
7樓2014-08-25 17:32:09
readbycandle
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
A thinking worm
- 外語(yǔ)EPI: 1
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線(xiàn): 460.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1793835
- 注冊(cè): 2012-05-03
- 專(zhuān)業(yè): 美國(guó)文學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
瀟錦(阿飛1990乖乖代發(fā)): 金幣+2 2014-08-25 22:40:02
阿飛1990乖乖: 金幣+2, 很認(rèn)真的應(yīng)助！感謝蟲(chóng)友熱心應(yīng)助！\(^o^)/~ 2014-08-25 22:40:34
瀟錦(阿飛1990乖乖代發(fā)): 金幣+2 2014-08-25 22:40:02
阿飛1990乖乖: 金幣+2, 很認(rèn)真的應(yīng)助！感謝蟲(chóng)友熱心應(yīng)助！\(^o^)/~ 2014-08-25 22:40:34
|
As many as lessons I have heard, I can’t live like the lesson shows me. 像我聽(tīng)到過(guò)那么的（人生）教諭，我還是不能付諸實(shí)踐。 我覺(jué)得如果說(shuō)as many as...表示轉(zhuǎn)折的話(huà)，這種轉(zhuǎn)折是整個(gè)句子隱含的，也就是說(shuō)從意義上推導(dǎo)出來(lái)的。 as...as...本身并不表示轉(zhuǎn)折。as many as lessons I have heard仍然表示比較的意思。這個(gè)從句可以改成as many lessons as I have heard. 直譯就是“如我聽(tīng)過(guò)的教諭（教訓(xùn)、課程）那么多”，它隱含的邏輯是，“你若問(wèn)我聽(tīng)過(guò)多少，就像我聽(tīng)過(guò)的那么多”，言外之意，“很多啊”。 |
16樓2014-08-25 22:20:55
pulvis
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 金幣: 1630.6
- 散金: 5
- 紅花: 5
- 帖子: 335
- 在線(xiàn): 242.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1879406
- 注冊(cè): 2012-07-05
- 專(zhuān)業(yè): 馬克思主義哲學(xué)
2樓2014-08-25 14:09:23
3樓2014-08-25 14:55:38
瀟錦
銀蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 1032.4
- 散金: 9
- 紅花: 8
- 帖子: 339
- 在線(xiàn): 97.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1205742
- 注冊(cè): 2011-02-18
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 高分子合成化學(xué)
4樓2014-08-25 15:01:18
pulvis
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 金幣: 1630.6
- 散金: 5
- 紅花: 5
- 帖子: 335
- 在線(xiàn): 242.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1879406
- 注冊(cè): 2012-07-05
- 專(zhuān)業(yè): 馬克思主義哲學(xué)
★ ★
阿飛1990乖乖: 金幣+2, 感謝蟲(chóng)友熱心應(yīng)助，外語(yǔ)版因你更精彩！\(^o^)/~ 2014-08-25 19:14:14
阿飛1990乖乖: 金幣+2, 感謝蟲(chóng)友熱心應(yīng)助，外語(yǔ)版因你更精彩！\(^o^)/~ 2014-08-25 19:14:14
|
說(shuō)實(shí)話(huà)，沒(méi)查過(guò)as many as的具體用法，我也不會(huì)用。但看文章時(shí)曾專(zhuān)門(mén)留意過(guò)它的各種用法，我的總結(jié)就是：as many as后面貌似什么都能接。。。 其次，不管你把它看成什么，無(wú)論是副詞、介詞或連詞后面都可以接短語(yǔ)。 這句話(huà)初看起來(lái)感覺(jué)很別扭，但實(shí)在看不出有語(yǔ)法錯(cuò)誤。我覺(jué)得只能翻譯成：雖然聽(tīng)到過(guò)許多經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，但我卻依然按照自己的方式前行（這個(gè)是根據(jù)電影的名字來(lái)翻的。。。）。 |
5樓2014-08-25 15:23:18
pulvis
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 金幣: 1630.6
- 散金: 5
- 紅花: 5
- 帖子: 335
- 在線(xiàn): 242.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1879406
- 注冊(cè): 2012-07-05
- 專(zhuān)業(yè): 馬克思主義哲學(xué)
6樓2014-08-25 15:41:13
jessica21
新蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 557.6
- 帖子: 21
- 在線(xiàn): 7.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3355711
- 注冊(cè): 2014-08-06
9樓2014-08-25 18:26:42
pulvis
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 金幣: 1630.6
- 散金: 5
- 紅花: 5
- 帖子: 335
- 在線(xiàn): 242.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1879406
- 注冊(cè): 2012-07-05
- 專(zhuān)業(yè): 馬克思主義哲學(xué)
10樓2014-08-25 18:28:47
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 瀟錦 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專(zhuān)業(yè)調(diào)劑 +3 | lmnlzy 2026-03-30 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 295材料工程專(zhuān)碩求調(diào)劑 +8 | 1428151015 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +16 | Mr. Z 2026-03-25 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +4 | 加油a李zs 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料相關(guān)專(zhuān)業(yè)調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑 +8 | mikasa的圍巾 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專(zhuān)業(yè)，求調(diào)劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書(shū)。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運(yùn)氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08開(kāi)頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰(shuí)不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 打過(guò)很多競(jìng)賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當(dāng)牛 2026-03-24 | 4/200 |
|