| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3286 | 回復(fù): 30 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
瀟錦銀蟲 (正式寫手)
|
[求助]
As many as lessons I have heard, I can’t live like the lesson shows me.語法問題 已有8人參與
|
|
|
《后會無期》里面的臺詞,As many as lessons I have heard, I can't live like the lesson shows me. 聽過很多大道理,依然過不好這一生。總覺得as many as 用的有問題,誰能指點(diǎn)下 |
木蟲 (正式寫手)
銀蟲 (正式寫手)
木蟲 (正式寫手)
|
說實(shí)話,沒查過as many as的具體用法,我也不會用。但看文章時(shí)曾專門留意過它的各種用法,我的總結(jié)就是:as many as后面貌似什么都能接。。。 其次,不管你把它看成什么,無論是副詞、介詞或連詞后面都可以接短語。 這句話初看起來感覺很別扭,但實(shí)在看不出有語法錯(cuò)誤。我覺得只能翻譯成:雖然聽到過許多經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),但我卻依然按照自己的方式前行(這個(gè)是根據(jù)電影的名字來翻的。。。)。 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +3 | xiao愛同學(xué) 2026-03-30 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +9 | Li李魚 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)321分求調(diào)劑 +10 | 三dd. 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +17 | 田洪有 2026-03-26 | 18/900 |
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +10 | 爭取九點(diǎn)睡 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
[考研] 0703化學(xué) +14 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +21 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 21/1050 |
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 085600,專業(yè)課化工原理,321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
[考研] 320分,材料與化工專業(yè),求調(diào)劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
[考研] 材料與化工(0856)304求B區(qū)調(diào)劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩,求調(diào)劑 +5 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|