 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2591 | 回復(fù): 5 | |||
tingzai0116木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
關(guān)于“注冊部”的翻譯 已有3人參與
|
|
在外企工作的小伙伴看過來啦～～ 你們的“注冊部”英文叫做什么呢？ regulatory affairs？ registration department？ 有伙伴說外企的注冊部通常叫做“regulatory affairs" ，意思是法規(guī)事務(wù)部門，之前也聽說國外做新藥報批的有些是學(xué)法律出身的，那是不是regulatory affairs這個詞在制藥行業(yè)具有比較特殊的意義呢？在國內(nèi)大概就是“注冊部”的意思嗎？ 那么有沒有“registration department”這種翻譯方式呢？ 有木有覺得第二種更加直觀？ 那么“注冊部”的國際上比較通用的英文翻譯是什么? |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
SPguide®：小鼠體內(nèi)脾臟轉(zhuǎn)染的一鍵解決方案
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
高效肺靶向RNA轉(zhuǎn)染，加速肺部RNA藥物開發(fā)
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
藥物學(xué)論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有59人回復(fù)
-
二糖的糖脂，合成后sephadex LH-20分離不出來，求助
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
南方醫(yī)科大學(xué)珠江醫(yī)院肖計生課題組招收博士生 （2026年入學(xué)）
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
349藥學(xué)專碩105500求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
298求調(diào)劑一志愿中海洋
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
藥學(xué)調(diào)劑申請自薦信，一志愿中南大學(xué)
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
藥學(xué)349專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
《左乙拉西坦注射液制備工藝研究、質(zhì)量控制和穩(wěn)定性研究》下載
已經(jīng)有1人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 如何獲得各省各制藥企業(yè)注冊申報部門的聯(lián)系方式？
已經(jīng)有0人回復(fù)
- 注冊結(jié)構(gòu)考試大變革-建設(shè)部86號文【關(guān)于勘察設(shè)計資質(zhì)2014年調(diào)整】
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 求檢查翻譯，一片英文論文摘要中部分句子
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 高級藥品注冊專員和實習(xí)生招聘
已經(jīng)有79人回復(fù)
- 中華人民共和國石油工業(yè)部標(biāo)準(zhǔn)和出礦原油技術(shù)條件這個兩個分別用英語改如何翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 土石結(jié)合部翻譯成為英語怎么翻譯？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 委托上海集訓(xùn)部辦相關(guān)手續(xù)應(yīng)在哪個網(wǎng)上服務(wù)系統(tǒng)注冊填寫？
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 有沒有向教育部注冊研究生新生這回事，如果有，提供身份證號還是本科畢業(yè)證號
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 已獲臨床批件的原進口藥品注冊申報資料，部分資料英文未翻譯，怎么也獲批了呢？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求教一下，藥品注冊申報中，要求的外文翻譯問題
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 人事部翻譯考試
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 翻譯FDA注冊外文書，我們一起努力吧！
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 美國農(nóng)業(yè)部翻譯的英文版《中華人民共和國食品安全法》附中文版
已經(jīng)有81人回復(fù)
- 【求助】保健食品注冊方法
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 【原創(chuàng)】需要將文憑材料讓權(quán)威機構(gòu)翻譯成英語，請問什么部門可以認(rèn)同？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】新藥注冊分為那六類呀,
已經(jīng)有15人回復(fù)
wybing01
鐵蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 24
- 帖子: 14
- 在線: 5.4小時
- 蟲號: 1591124
- 注冊: 2012-01-30
- 專業(yè): 生物技術(shù)藥物
2樓2014-08-29 16:19:42
tingzai0116
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 23 (小學(xué)生)
- 金幣: 1896.7
- 散金: 2
- 紅花: 3
- 帖子: 902
- 在線: 193.6小時
- 蟲號: 1109389
- 注冊: 2010-09-27
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物分析
3樓2014-08-29 16:37:54
RA |
4樓2014-08-29 17:12:43
liujiashen
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 1953.7
- 紅花: 3
- 帖子: 499
- 在線: 178.3小時
- 蟲號: 1120936
- 注冊: 2010-10-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥劑學(xué)
5樓2014-09-01 10:18:06
Armgrass
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1465.8
- 紅花: 3
- 帖子: 92
- 在線: 39.5小時
- 蟲號: 1493243
- 注冊: 2011-11-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 分析儀器與試劑
6樓2014-09-04 21:56:12
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 tingzai0116 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +9 | llllkkkhh 2026-03-18 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +4 | Tyoumou 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +5 | 陽陽哇塞 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|
|
|
[考研]
 0854，計算機類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +5 | 煙火先于春 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范071000，325求調(diào)劑 +6 | RuitingC 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | ?醬給調(diào)劑跪了 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +9 | 咪咪空空 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +3 | miaodesi 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328化工專碩求調(diào)劑 +4 | 。，。，。，。i 2026-03-12 | 4/200 |
|