 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1089 | 回復(fù): 6 | ||
[求助]
漢譯英，求潤(rùn)色，一句話(huà)，謝謝
|
|
真空熱處理過(guò)程為將樣品放置石英管中抽真空并密封，然后將密封后的石英管放置在保溫箱中在400度保溫20h。 Vacuum heat treatment process is that the sample placed in a quartz tube is evacuated and sealed，and then incubated 20hat 400 degrees. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-07 22:34:15
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:11:39
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-07 22:34:15
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:11:39
|
可以這樣翻譯，不知道能不能符合樓主的本意。 真空熱處理過(guò)程為將樣品放置石英管中抽真空并密封，然后將密封后的石英管放置在保溫箱中在400度保溫20h。 The vacuum heat treatment process is to place the sample in a quartz tube and evacuate（vacuum） and seal it, and then place the sealed quartz tube in an incubator at 400 °（degree） for 20h. 說(shuō)明：整個(gè)句子用一個(gè)定義常用的句式來(lái)表示過(guò)程，and 連接。 |
2樓2014-09-05 20:35:50
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線(xiàn): 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-07 22:34:25
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:11:55
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-07 22:34:25
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:11:55
| The vacuum heat treatment is the process in which the sample is placed in a quartz tube，vacuumed and sealed, followed by incubation at 400°C for 20 h in an incubator. |
3樓2014-09-05 20:54:13
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線(xiàn): 1355.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
4樓2014-09-06 04:03:22
5樓2014-09-07 19:55:42
wanfuping
木蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 35
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2378.1
- 紅花: 3
- 帖子: 243
- 在線(xiàn): 329.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2050897
- 注冊(cè): 2012-10-09
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 人工智能與知識(shí)工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-26 11:46:23
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:12:30
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-26 11:46:23
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:12:30
| Vacuum heat treatment is a process defined as putting vacuumized and sealed quartz tube with corresponding sample into a incubator with 400 C° for 20 hours. |
6樓2014-09-26 10:28:19
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:12:43
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:12:43
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
7樓2014-09-26 23:06:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wxqtjw 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +15 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +10 | 15188958825 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿：西北大學(xué)，英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑 +4 | 12.27 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，專(zhuān)業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 蘆lty 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書(shū)。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖��！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 我真的很想學(xué)習(xí) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4 | 地球繞著太陽(yáng)轉(zhuǎn) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 打過(guò)很多競(jìng)賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研，接電話(huà) 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|