 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1103 | 回復(fù): 6 | |||
[求助]
漢譯英，求潤色，一句話，謝謝
|
|
真空熱處理過程為將樣品放置石英管中抽真空并密封，然后將密封后的石英管放置在保溫箱中在400度保溫20h。 Vacuum heat treatment process is that the sample placed in a quartz tube is evacuated and sealed，and then incubated 20hat 400 degrees. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
合肥區(qū)域性重點(diǎn)一本招收調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
22408 359分調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
抱歉
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085602化工求調(diào)劑（331分）
已經(jīng)有8人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-07 22:34:15
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:11:39
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-07 22:34:15
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:11:39
|
可以這樣翻譯，不知道能不能符合樓主的本意。 真空熱處理過程為將樣品放置石英管中抽真空并密封，然后將密封后的石英管放置在保溫箱中在400度保溫20h。 The vacuum heat treatment process is to place the sample in a quartz tube and evacuate（vacuum） and seal it, and then place the sealed quartz tube in an incubator at 400 °（degree） for 20h. 說明：整個(gè)句子用一個(gè)定義常用的句式來表示過程，and 連接。 |
2樓2014-09-05 20:35:50
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-07 22:34:25
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:11:55
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-07 22:34:25
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:11:55
| The vacuum heat treatment is the process in which the sample is placed in a quartz tube，vacuumed and sealed, followed by incubation at 400°C for 20 h in an incubator. |
3樓2014-09-05 20:54:13
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
4樓2014-09-06 04:03:22
5樓2014-09-07 19:55:42
wanfuping
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 35
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2378.1
- 紅花: 3
- 帖子: 243
- 在線: 329.2小時(shí)
- 蟲號: 2050897
- 注冊: 2012-10-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 人工智能與知識工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-26 11:46:23
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:12:30
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助！ 2014-09-26 11:46:23
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:12:30
| Vacuum heat treatment is a process defined as putting vacuumized and sealed quartz tube with corresponding sample into a incubator with 400 C° for 20 hours. |
6樓2014-09-26 10:28:19
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:12:43
wxqtjw(RXMCDM代發(fā)): 金幣+5, 多謝應(yīng)助！ 2014-10-07 16:12:43
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
7樓2014-09-26 23:06:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wxqtjw 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +3 | xiao愛同學(xué) 2026-03-30 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085602化工求調(diào)劑（331分） +8 | 111@127 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +8 | 星野? 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +4 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | lin0039 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +10 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | wei-5 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +10 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績343 +7 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|